Leviticus 16:13
<< Leviticus 16:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He shall putוְנָתַ֧ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
the incenseהַקְּטֹ֛רֶתhak·ke·to·ret7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
on the fireהָאֵ֖שׁha·'esh784a firea prim. root
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
that the cloudעֲנַ֣ןa·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
of incenseהַקְּטֹ֗רֶתhak·ke·to·ret7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
may coverוְכִסָּ֣הve·chis·sah3680to covera prim. root
the mercy seatהַכַּפֹּ֛רֶתhak·kap·po·ret3727propitiatoryfrom the same as kopher
that is on [the ark of] the testimony,הָעֵד֖וּתha·'e·dut5715testimonyfrom ud
otherwiseוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
he will die.יָמֽוּת׃ya·mut.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And he shall put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
upon the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
of the incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
may cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
that is upon the testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
that he die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
not
New American Standard (©1995)
"He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on the ark of the testimony, otherwise he will die.

King James Bible
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:

American King James Version
And he shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, that he die not:

American Standard Version
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:

Darby Bible Translation
And he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.

English Revised Version
and he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:

Webster's Bible Translation
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he may not die.

World English Bible
and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

Young's Literal Translation
and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which is on the testimony, and he dieth not.

ויקרא 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֧ן אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶת עַל־הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְכִסָּ֣ה ׀ עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵד֖וּת וְלֹ֥א יָמֽוּת׃

ויקרא 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן את־הקטרת על־האש לפני יהוה וכסה ׀ ענן הקטרת את־הכפרת אשר על־העדות ולא ימות׃

ויקרא 16:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן את־הקטרת על־האש לפני יהוה וכסה ׀ ענן הקטרת את־הכפרת אשר על־העדות ולא ימות׃

ויקרא 16:13 Hebrew Bible
ונתן את הקטרת על האש לפני יהוה וכסה ענן הקטרת את הכפרת אשר על העדות ולא ימות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur

Ark Ark-cover Atonement Cloud Conceal Cover Covered Death Die Dieth Fire Incense Lest Mercy Mercy-seat Order Otherwise Overtake Perfume Seat Smoke Testimony

Ark Ark-Cover Atonement Cloud Conceal Cover Covered Die Dieth Fire Incense Mercy Mercy-Seat Order Otherwise Perfume Seat Smoke Testimony

Ark Ark-Cover Atonement Cloud Conceal Cover Covered Die Dieth Fire Incense Mercy Mercy-Seat Order Otherwise Perfume Seat Smoke Testimony

Leviticus 16:13 Multilingual Bible

Lévitique 16:13 French

Levítico 16:13 Biblia Paralela

利 未 記 16:13 Chinese Bible