Leviticus 16:18
<< Leviticus 16:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then he shall goוְיָצָ֗אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
out to the altarהַמִּזְבֵּ֛חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
that is beforeלִפְנֵֽי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and make atonementוְכִפֶּ֣רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for it, and shall takeוְלָקַ֞חve·la·kach3947to takea prim. root
some  4480froma prim. preposition
of the bloodמִדַּ֤םmid·dam1818blooda prim. root
of the bullהַפָּר֙hap·par6499young bull, steerfrom an unused word
and of the bloodוּמִדַּ֣םu·mid·dam1818blooda prim. root
of the goat  5795female goatfrom an unused word
and putוְנָתַ֛ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
it on the hornsקַרְנֹ֥ותkar·no·vt7161a hornfrom an unused word
of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
on all sides.סָבִֽיב׃sa·viv.5439circuit, round aboutfrom sabab
KJV Lexicon
And he shall go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for it and shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the goat
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it upon the horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
New American Standard (©1995)
"Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and of the blood of the goat and put it on the horns of the altar on all sides.

King James Bible
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

American King James Version
And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar round about.

American Standard Version
And he shall go out unto the altar that is before Jehovah, and make atonement for it, and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

Darby Bible Translation
And he shall go out unto the altar which is before Jehovah, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the goat, and put it upon the horns of the altar round about;

English Revised Version
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

Webster's Bible Translation
And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

World English Bible
"He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it around on the horns of the altar.

Young's Literal Translation
And he hath gone out unto the altar which is before Jehovah, and hath made atonement for it; and he hath taken of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and hath put on the horns of the altar round about;

ויקרא 16:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנֹ֥ות הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

ויקרא 16:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא אל־המזבח אשר לפני־יהוה וכפר עליו ולקח מדם הפר ומדם השעיר ונתן על־קרנות המזבח סביב׃

ויקרא 16:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא אל־המזבח אשר לפני־יהוה וכפר עליו ולקח מדם הפר ומדם השעיר ונתן על־קרנות המזבח סביב׃

ויקרא 16:18 Hebrew Bible
ויצא אל המזבח אשר לפני יהוה וכפר עליו ולקח מדם הפר ומדם השעיר ונתן על קרנות המזבח סביב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum

Altar Atonement Blood Bull Bullock Bull's Free Goat Goat's Horns Ox Round Sides Sin

Altar Atonement Blood Bull Bullock Bull's Free Goat Goat's Horns Ox Round Sides Sin

Altar Atonement Blood Bull Bullock Bull's Free Goat Goat's Horns Ox Round Sides Sin

Leviticus 16:18 Multilingual Bible

Lévitique 16:18 French

Levítico 16:18 Biblia Paralela

利 未 記 16:18 Chinese Bible