| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "With his finger | בְּאֶצְבָּעֹ֖ו | be·'etz·ba·'ov | 676 | a finger | from an unused word |
| he shall sprinkle | וְהִזָּ֨ה | ve·hiz·zah | 5137a | to spurt, spatter, sprinkle | a prim. root |
| some | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the blood | הַדָּ֛ם | had·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| on it seven | שֶׁ֣בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| times | פְּעָמִ֑ים | pe·'a·mim; | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| and cleanse | וְטִהֲרֹ֣ו | ve·ti·ha·rov | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| it, and from the impurities | מִטֻּמְאֹ֖ת | mit·tum·'ot | 2932a | uncleanness | from tame |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| consecrate | וְקִדְּשֹׁ֔ו | ve·kid·de·shov, | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he shall sprinkle
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
of the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
upon it with his finger
'etsba` (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and cleanse
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
it and hallow
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it from the uncleanness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"With his finger he shall sprinkle some of the blood on it seven times and cleanse it, and from the impurities of the sons of Israel consecrate it.King James Bible
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. American King James Version
And he shall sprinkle of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. American Standard Version
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel. Darby Bible Translation
and he shall sprinkle upon it of the blood with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel. English Revised Version
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel. Webster's Bible Translation
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. World English Bible
He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel. Young's Literal Translation
and he hath sprinkled on it of the blood with his finger seven times, and hath cleansed it, and hath hallowed it from the uncleannesses of the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel
Blood Clean Cleanse Cleansed Consecrate Drops Finger Hallow Hallowed Holy Impurities Israelites Seven Shaking Sons Sprinkle Sprinkled Unclean Uncleanness Uncleannesses Whatever
Blood Children Clean Cleanse Cleansed Consecrate Drops Finger Hallow Holy Impurities Israel Israelites Seven Shaking Sprinkled Times Unclean Uncleanness Uncleannesses Whatever
Blood Children Clean Cleanse Cleansed Consecrate Drops Finger Hallow Holy Impurities Israel Israelites Seven Shaking Sprinkled Times Unclean Uncleanness Uncleannesses WhateverLeviticus 16:19 Multilingual Bible Lévitique 16:19 French Levítico 16:19 Biblia Paralela 利 未 記 16:19 Chinese Bible | |
|
| |
