| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The goat | | | 5795 | female goat | from an unused word |
| shall bear | וְנָשָׂ֨א | ve·na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| on itself all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their iniquities | עֲוֹנֹתָ֖ם | a·vo·no·tam | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| to a solitary | גְּזֵרָ֑ה | ge·ze·rah; | 1509 | separation | from gazar |
| land; | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and he shall release | וְשִׁלַּ֥ח | ve·shil·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| the goat | הַשָּׂעִ֥יר | has·sa·'ir | 8163b | male goat, buck | from the same as sear |
| in the wilderness. | בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·bar. | 4057b | wilderness | from dabar |
|
KJV Lexicon
And the goat
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
upon him all their iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
unto a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
not inhabited
gzerah (ghez-ay-raw')
a desert (as separated) -- not inhabited.
and he shall let go
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the goat
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. |
New American Standard (©1995)
"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.King James Bible
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. American King James Version
And the goat shall bear on him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. American Standard Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness. Darby Bible Translation
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men; and he shall send away the goat into the wilderness. English Revised Version
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness. Webster's Bible Translation
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. World English Bible
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness. Young's Literal Translation
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. 'And he hath sent the goat away into the wilderness, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto
Apart Bear Borne Carry Cut Desert Goat Inhabited Iniquities Itself Release Separation Sins Solitary Waste Wilderness
Apart Bear Borne Carry Cut Desert Inhabited Iniquities Itself Release Separation Sins Solitary Waste Wilderness
Apart Bear Borne Carry Cut Desert Inhabited Iniquities Itself Release Separation Sins Solitary Waste WildernessLeviticus 16:22 Multilingual Bible Lévitique 16:22 French Levítico 16:22 Biblia Paralela 利 未 記 16:22 Chinese Bible |
