Leviticus 16:27
<< Leviticus 16:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But the bullפַּ֨רpar6499young bull, steerfrom an unused word
of the sinהַֽחַטָּ֜אתha·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
offeringהַֽחַטָּ֗אתha·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
and the goatשְׂעִ֣ירse·'ir8163bmale goat, buckfrom the same as sear
of the sin offering,  2403bsin, sin offeringfrom chata
whoseאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
bloodדָּמָם֙da·mam1818blooda prim. root
was broughtהוּבָ֤אhu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
in to make atonementלְכַפֵּ֣רle·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
in the holyבַּקֹּ֔דֶשׁbak·ko·desh,6944apartness, sacrednessfrom an unused word
place, shall be takenיֹוצִ֖יאyo·v·tzi3318to go or come outa prim. root
outsideאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the camp,לַֽמַּחֲנֶ֑הlam·ma·cha·neh;4264an encampment, campfrom chanah
and they shall burnוְשָׂרְפ֣וּve·sa·re·fu8313to burna prim. root
their hides,עֹרֹתָ֥םo·ro·tam5785a skinof uncertain derivation
their flesh,בְּשָׂרָ֖םbe·sa·ram1320fleshfrom basar
and their refuseפִּרְשָֽׁם׃pir·sham.6569fecal matterfrom an unused word
in the fire.בָאֵ֔שׁva·'esh,784a firea prim. root
KJV Lexicon
And the bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
for the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the goat
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
for the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
whose blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
was brought in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to make atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
in the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place shall one carry forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and they shall burn
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
in the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
their skins
`owr  (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and their flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and their dung
peresh  (peh'-resh)
excrement (as eliminated) -- dung.
New American Standard (©1995)
"But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp, and they shall burn their hides, their flesh, and their refuse in the fire.

King James Bible
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

American King James Version
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

American Standard Version
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

Darby Bible Translation
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.

English Revised Version
And the bullock of the sin offering, and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

Webster's Bible Translation
And the bullock for the sin-offering, and the goat for the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

World English Bible
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

Young's Literal Translation
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth one bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;

ויקרא 16:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֩ פַּ֨ר הַֽחַטָּ֜את וְאֵ֣ת ׀ שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את אֲשֶׁ֨ר הוּבָ֤א אֶת־דָּמָם֙ לְכַפֵּ֣ר בַּקֹּ֔דֶשׁ יֹוצִ֖יא אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְשָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ אֶת־עֹרֹתָ֥ם וְאֶת־בְּשָׂרָ֖ם וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃

ויקרא 16:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת פר החטאת ואת ׀ שעיר החטאת אשר הובא את־דמם לכפר בקדש יוציא אל־מחוץ למחנה ושרפו באש את־ערתם ואת־בשרם ואת־פרשם׃

ויקרא 16:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת פר החטאת ואת ׀ שעיר החטאת אשר הובא את־דמם לכפר בקדש יוציא אל־מחוץ למחנה ושרפו באש את־ערתם ואת־בשרם ואת־פרשם׃

ויקרא 16:27 Hebrew Bible
ואת פר החטאת ואת שעיר החטאת אשר הובא את דמם לכפר בקדש יוציא אל מחוץ למחנה ושרפו באש את ערתם ואת בשרם ואת פרשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum

Atonement Blood Bring Bull Bullock Burn Burned Burnt Camp Carried Carry Dung Fire Flesh Forth Free Goat Hides Holy Offal Offering Offerings Outside Ox Refuse Sanctuary Sin Sin-offering Skin Skins Tent-circle Waste

Atonement Blood Bull Bullock Burn Camp Carried Carry Dung Fire Flesh Forth Goat Holy Offering Outside Sin Sin-Offering Skins

Atonement Blood Bull Bullock Burn Camp Carried Carry Dung Fire Flesh Forth Goat Holy Offering Outside Sin Sin-Offering Skins

Leviticus 16:27 Multilingual Bible

Lévitique 16:27 French

Levítico 16:27 Biblia Paralela

利 未 記 16:27 Chinese Bible