Leviticus 16:31
<< Leviticus 16:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It is to be a sabbathשַׁבַּ֨תshab·bat7676sabbathfrom shabath
of solemn restשַׁבָּתֹ֥וןshab·ba·to·vn7677sabbath observance, sabbatismfrom shabath
for you, that you may humbleוְעִנִּיתֶ֖םve·'in·ni·tem6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
your souls;נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf·sho·tei·chem;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
it is a permanentעֹולָֽם׃o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
statute.חֻקַּ֖תchuk·kat2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
KJV Lexicon
It shall be a sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of rest
shabbathown  (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath.
unto you and ye shall afflict
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
your souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
by a statute
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
"It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute.

King James Bible
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

American King James Version
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute for ever.

American Standard Version
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

Darby Bible Translation
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: it is an everlasting statute.

English Revised Version
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

Webster's Bible Translation
It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.

World English Bible
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

Young's Literal Translation
it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

ויקרא 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּתֹ֥ון הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עֹולָֽם׃

ויקרא 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבת שבתון היא לכם ועניתם את־נפשתיכם חקת עולם׃

ויקרא 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבת שבתון היא לכם ועניתם את־נפשתיכם חקת עולם׃

ויקרא 16:31 Hebrew Bible
שבת שבתון היא לכם ועניתם את נפשתיכם חקת עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua

Afflict Age-during Deny Everlasting Forever Humble Humbled Lasting Order Ordinance Permanent Pleasure Rest Sabbath Solemn Souls Special Statute Yourselves

Afflict Age-During Deny Everlasting Forever Humble Humbled Lasting Order Ordinance Permanent Pleasure Rest Solemn Souls Special Statute Yourselves

Afflict Age-During Deny Everlasting Forever Humble Humbled Lasting Order Ordinance Permanent Pleasure Rest Solemn Souls Special Statute Yourselves

Leviticus 16:31 Multilingual Bible

Lévitique 16:31 French

Levítico 16:31 Biblia Paralela

利 未 記 16:31 Chinese Bible