| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is anointed | יִמְשַׁ֣ח | yim·shach | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| and ordained | יְמַלֵּא֙ | ye·mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| to serve as priest | לְכַהֵ֖ן | le·cha·hen | 3547 | to act as a priest | denominative verb from kohen |
| in his father's | אָבִ֑יו | a·viv; | 1 | father | from an unused word |
| place | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| shall make atonement: | וְכִפֶּ֨ר | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| he shall thus put | וְלָבַ֛שׁ | ve·la·vash | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| on the linen | הַבָּ֖ד | hab·bad | 906 | white linen | of uncertain derivation |
| garments, | בִּגְדֵ֥י | big·dei | 899b | a garment, covering | from bagad |
| the holy | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| garments, | בִּגְדֵ֥י | big·dei | 899b | a garment, covering | from bagad |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
whom he shall anoint
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
and whom he shall consecrate
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to minister in the priest's office
kahan (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
in his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
stead shall make the atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
and shall put on
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
the linen
bad (bad)
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment -- linen.
clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
even the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. | New American Standard (©1995)
"So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father's place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments,King James Bible
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: American King James Version
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: American Standard Version
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments: Darby Bible Translation
And the priest who hath been anointed, and who hath been consecrated, to exercise the priesthood in his father's stead, shall make atonement; and he shall put on the linen garments, the holy garments. English Revised Version
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments: Webster's Bible Translation
And the priest whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: World English Bible
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. Young's Literal Translation
'And the priest whom he doth anoint, and whose hand he doth consecrate to act as priest instead of his father, hath made atonement, and hath put on the linen garments, the holy garments; Latin: Biblia Sacra Vulgata
expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis
Act Anoint Anointed Atonement Clothes Clothing Consecrate Consecrated Exercise Father's Garments Holy Instead Linen Marked Minister Necessary Office Oil Ordained Priest Priesthood Priest's Robes Sacred Serve Sin Stead Succeed Thus Wearing
Act Anoint Anointed Atonement Clothes Clothing Consecrate Consecrated Exercise Father's Garments Hand Head High Holy Instead Linen Marked Minister Necessary Office Oil Ordained Priesthood Priest's Robes Sacred Serve Stead Succeed Wearing
Act Anoint Anointed Atonement Clothes Clothing Consecrate Consecrated Exercise Father's Garments Hand Head High Holy Instead Linen Marked Minister Necessary Office Oil Ordained Priesthood Priest's Robes Sacred Serve Stead Succeed WearingLeviticus 16:32 Multilingual Bible Lévitique 16:32 French Levítico 16:32 Biblia Paralela 利 未 記 16:32 Chinese Bible | |
|
| |
