 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and make | וְכִפֶּר֙ | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| atonement | יְכַפֵּ֑ר | ye·chap·per; | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for the holy | הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| sanctuary, | מִקְדַּ֣שׁ | mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| and he shall make atonement | יְכַפֵּֽר׃ | ye·chap·per. | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for the tent | אֹ֧הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֛ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and for the altar. | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| He shall also make atonement | | | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for the priests | הַכֹּהֲנִ֛ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | עַ֥ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the assembly. | הַקָּהָ֖ל | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and he shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and for the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and he shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and for all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. | New American Standard (©1995)
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.King James Bible
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. American King James Version
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Darby Bible Translation
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement. English Revised Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Webster's Bible Translation
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. World English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Young's Literal Translation
and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Yea
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Whole
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent WholeLeviticus 16:33 Multilingual Bible Lévitique 16:33 French Levítico 16:33 Biblia Paralela 利 未 記 16:33 Chinese Bible | |
|
