| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall take | יִקַּ֛ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| from the congregation | עֲדַת֙ | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| two | שְׁנֵֽי־ | she·nei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| male | שְׂעִירֵ֥י | se·'i·rei | 8163b | male goat, buck | from the same as sear |
| goats | עִזִּ֖ים | iz·zim | 5795 | female goat | from an unused word |
| for a sin offering | לְחַטָּ֑את | le·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| ram | וְאַ֥יִל | ve·'a·yil | 352a | a ram | from the same as ulam |
| for a burnt offering. | לְעֹלָֽה׃ | le·'o·lah. | 5930a | whole burnt offering | from alah |
|
KJV Lexicon
And he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kids
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the goats
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. |
New American Standard (©1995)
"He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.King James Bible
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. American King James Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. American Standard Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. Darby Bible Translation
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. English Revised Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. Webster's Bible Translation
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. World English Bible
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. Young's Literal Translation
'And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering; Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum
Assembly Bucks Burned Burnt Burnt-offering Community Company Congregation Goats He-goats Kids Male Offering Ram Sheep Sin Sin-offering Sons Taketh
Assembly Burnt Burnt-Offering Children Community Congregation Goats He-Goats Israel Israelite Kids Male Offering Ram Sheep Sin Sin-Offering
Assembly Burnt Burnt-Offering Children Community Congregation Goats He-Goats Israel Israelite Kids Male Offering Ram Sheep Sin Sin-OfferingLeviticus 16:5 Multilingual Bible Lévitique 16:5 French Levítico 16:5 Biblia Paralela 利 未 記 16:5 Chinese Bible |
