Leviticus 16:8
<< Leviticus 16:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Aaronאַהֲרֹ֛ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
shall castוְנָתַ֧ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
lotsגֹּורָלֹ֑ותgo·v·ra·lo·vt;1486a lot (for casting)from an unused word
for the twoשְׁנֵ֥יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
goats,הַשְּׂעִירִ֖םhas·se·'i·rim8163bmale goat, buckfrom the same as sear
oneאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
lotגֹּורָ֤לgo·v·ral1486a lot (for casting)from an unused word
for the LORDלַיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and the otherאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
lotוְגֹורָ֥לve·go·v·ral1486a lot (for casting)from an unused word
for the scapegoat.לַעֲזָאזֵֽל׃la·'a·za·zel.5799entire removalfrom an unused word
KJV Lexicon
And Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall cast
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
lots
gowral  (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
upon the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
goats
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lot
gowral  (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the other
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lot
gowral  (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
for the scapegoat
`aza'zel  (az-aw-zale')
goat of departure; the scapegoat -- scapegoat.
New American Standard (©1995)
"Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.

King James Bible
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

American King James Version
And Aaron shall cast lots on the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

American Standard Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

Darby Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

English Revised Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

Webster's Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.

World English Bible
Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

Young's Literal Translation
'And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;

ויקרא 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל־שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גֹּורָלֹ֑ות גֹּורָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגֹורָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל׃

ויקרא 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן אהרן על־שני השעירם גורלות גורל אחד ליהוה וגורל אחד לעזאזל׃

ויקרא 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן אהרן על־שני השעירם גורלות גורל אחד ליהוה וגורל אחד לעזאזל׃

ויקרא 16:8 Hebrew Bible
ונתן אהרן על שני השעירם גורלות גורל אחד ליהוה וגורל אחד לעזאזל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario

Aaron Azazel Aza'zel Cast Decision Departure Goat Goats Lot Lots Scapegoat Scape-goat Selection

Aaron Azazel Aza'zel Cast Decision Departure Goat Goats Lots Scapegoat Scape-Goat Selection

Aaron Azazel Aza'zel Cast Decision Departure Goat Goats Lots Scapegoat Scape-Goat Selection

Leviticus 16:8 Multilingual Bible

Lévitique 16:8 French

Levítico 16:8 Biblia Paralela

利 未 記 16:8 Chinese Bible