Leviticus 17:9
<< Leviticus 17:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and does not bringיְבִיאֶ֔נּוּye·vi·'en·nu,935to come in, come, go in, goa prim. root
it to the doorwayפֶּ֜תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the tentאֹ֤הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
of meetingמֹועֵד֙mo·v·'ed4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
to offerלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
it to the LORD,לַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
that manהָאִ֥ישׁha·'ish376manfrom an unused word
also shall be cut offוְנִכְרַ֛תve·nich·rat3772to cut off, cut downa prim. root
from his people.מֵעַמָּֽיו׃me·'am·mav.5971bkinsmanfrom im
KJV Lexicon
And bringeth
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it not unto the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
to offer
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even that man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall be cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from among his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
and does not bring it to the doorway of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man also shall be cut off from his people.

King James Bible
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

American King James Version
And brings it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer it to the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

American Standard Version
and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people.

Darby Bible Translation
and bringeth it not to the entrance of the tent of meeting, to offer it up to Jehovah that man shall be cut off from his peoples.

English Revised Version
and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto the LORD; even that man shall be cut off from his people.

Webster's Bible Translation
And bringeth it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer it to the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

World English Bible
and doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh; that man shall be cut off from his people.

Young's Literal Translation
and unto the opening of the tent of meeting doth not bring it in to make it to Jehovah -- that man hath been cut off from his people.

ויקרא 17:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מֹועֵד֙ לֹ֣א יְבִיאֶ֔נּוּ לַעֲשֹׂ֥ות אֹתֹ֖ו לַיהוָ֑ה וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מֵעַמָּֽיו׃

ויקרא 17:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־פתח אהל מועד לא יביאנו לעשות אתו ליהוה ונכרת האיש ההוא מעמיו׃

ויקרא 17:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־פתח אהל מועד לא יביאנו לעשות אתו ליהוה ונכרת האיש ההוא מעמיו׃

ויקרא 17:9 Hebrew Bible
ואל פתח אהל מועד לא יביאנו לעשות אתו ליהוה ונכרת האיש ההוא מעמיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo

Bring Bringeth Congregation Cut Doesn't Door Doorway Entrance Meeting Offer Offering Opening Peoples Sacrifice Tabernacle Tent

Congregation Cut Door Doorway Entrance Meeting Offer Offering Opening Sacrifice Tabernacle Tent

Congregation Cut Door Doorway Entrance Meeting Offer Offering Opening Sacrifice Tabernacle Tent

Leviticus 17:9 Multilingual Bible

Lévitique 17:9 French

Levítico 17:9 Biblia Paralela

利 未 記 17:9 Chinese Bible