Leviticus 18:18
<< Leviticus 18:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall not marryתִקָּ֑חtik·kach;3947to takea prim. root
a womanוְאִשָּׁ֥הve·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
in additionאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
to her sisterאֲחֹתָ֖הּa·cho·tah269sisterfrom the same as ach
as a rivalלִצְרֹ֗רlitz·ror6887dto make a rival wifedenominative verb from tsarah
while she is alive,  2425blifefrom chayah
to uncoverלְגַלֹּ֧ותle·gal·lo·vt1540to uncover, removea prim. root
her nakedness.עֶרְוָתָ֛הּer·va·tah6172nakednessfrom arah
KJV Lexicon
Neither shalt thou take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to her sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
to vex
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
her to uncover
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
her nakedness
`ervah  (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
beside the other in her life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
time
New American Standard (©1995)
'You shall not marry a woman in addition to her sister as a rival while she is alive, to uncover her nakedness.

King James Bible
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

American King James Version
Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

American Standard Version
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her , to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.

Darby Bible Translation
And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.

English Revised Version
And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

Webster's Bible Translation
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time.

World English Bible
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.

Young's Literal Translation
'And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.

ויקרא 18:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹתָ֖הּ לֹ֣א תִקָּ֑ח לִצְרֹ֗ר לְגַלֹּ֧ות עֶרְוָתָ֛הּ עָלֶ֖יהָ בְּחַיֶּֽיהָ׃

ויקרא 18:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשה אל־אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃

ויקרא 18:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשה אל־אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃

ויקרא 18:18 Hebrew Bible
ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente

Addition Adversary Alive Beside Besides Competition During Lifetime Life-time Marry Nakedness Relations Rival Sexual Sister Uncover Uncovering Vex Wife Wife's Yet

Addition Adversary Alive Besides Competition Life Marry Nakedness Relations Rival Sexual Sister Time Uncover Uncovering Vex Wife Wife's

Addition Adversary Alive Besides Competition Life Marry Nakedness Relations Rival Sexual Sister Time Uncover Uncovering Vex Wife Wife's

Leviticus 18:18 Multilingual Bible

Lévitique 18:18 French

Levítico 18:18 Biblia Paralela

利 未 記 18:18 Chinese Bible