| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| has become defiled, | וַתִּטְמָ֣א | vat·tit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| therefore I have brought | וָאֶפְקֹ֥ד | va·'ef·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| its punishment | עֲוֹנָ֖הּ | a·vo·nah | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| upon it, so the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| has spewed | | | 7006a | to vomit up, spew out | a prim. root |
| out its inhabitants. | יֹשְׁבֶֽיהָ׃ | yo·she·vei·ha. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
therefore I do visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
thereof upon it and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
itself vomiteth out
qow' (ko)
to vomit -- spue (out), vomit (out, up, up again).
her inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
New American Standard (©1995)
'For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.King James Bible
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. American King James Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof on it, and the land itself vomits out her inhabitants. American Standard Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants. Darby Bible Translation
And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants. English Revised Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants. Webster's Bible Translation
And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. World English Bible
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. Young's Literal Translation
and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants: Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos
Charge Defiled Inhabitants Iniquity Itself Punished Punishment Puts Reward Sin Spewed Thereof Unclean Visit Vomited Vomiteth Wrongdoing
Charge Defiled Inhabitants Iniquity Itself Punished Punishment Puts Reward Sin Spewed Thereof Unclean Visit Vomited Vomiteth Wrongdoing
Charge Defiled Inhabitants Iniquity Itself Punished Punishment Puts Reward Sin Spewed Thereof Unclean Visit Vomited Vomiteth WrongdoingLeviticus 18:25 Multilingual Bible Lévitique 18:25 French Levítico 18:25 Biblia Paralela 利 未 記 18:25 Chinese Bible |
