Leviticus 18:26
<< Leviticus 18:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But as for you, you are to keepוּשְׁמַרְתֶּ֣םu·she·mar·tem8104to keep, watch, preservea prim. root
My statutesחֻקֹּתַי֙chuk·ko·tai2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
and My judgmentsמִשְׁפָּטַ֔יmish·pa·tai,4941judgmentfrom shaphat
and shall not doתַעֲשׂ֔וּta·'a·su,6213ado, makea prim. root
any  4480froma prim. preposition
of theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
abominations,הַתֹּועֵבֹ֖תhat·to·v·'e·vot8441abominationfrom an unused word
[neither] the native,הָֽאֶזְרָ֔חha·'ez·rach,249a nativefrom zarach
nor the alienוְהַגֵּ֖רve·hag·ger1616a sojournerfrom gur
who sojournsהַגָּ֥רhag·gar1481ato sojourna prim. root
amongבְּתֹוכְכֶֽם׃be·to·vch·chem.8432midstof uncertain derivation
you     
KJV Lexicon
Ye shall therefore keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my statutes
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and my judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and shall not commit
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any of these abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
neither any of your own nation
'ezrach  (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
nor any stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourneth
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you
New American Standard (©1995)
But as for you, you are to keep My statutes and My judgments and shall not do any of these abominations, neither the native, nor the alien who sojourns among you

King James Bible
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

American King James Version
You shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojournes among you:

American Standard Version
Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;

Darby Bible Translation
But ye shall observe my statutes and my judgments, and shall not commit any of all these abominations: the home-born, and the stranger that sojourneth among you;

English Revised Version
Ye therefore shall keep my statutes and my judgments, and shall not do any of these abominations; neither the homeborn, nor the stranger that sojourneth among you:

Webster's Bible Translation
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you.

World English Bible
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;

Young's Literal Translation
and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not any of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

ויקרא 18:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אַתֶּ֗ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ מִכֹּ֥ל הַתֹּועֵבֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃

ויקרא 18:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרתם אתם את־חקתי ואת־משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

ויקרא 18:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרתם אתם את־חקתי ואת־משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

ויקרא 18:26 Hebrew Bible
ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos

Abominations Alien Aliens Birth Commit Decisions Detestable Disgusting Either Foreigner Home-born Israelites Judgments Kept Laws Midst Nation Native Native-born None Observe Ordinances Rules Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Statutes Stranger

Abominations Alien Aliens Birth Commit Decisions Decrees Detestable Disgusting Either Foreigner Home-Born Israelites Judgments Laws Nation Native Native-Born Observe Ordinances Others Rules Sojourneth Sojourns Statutes Stranger

Abominations Alien Aliens Birth Commit Decisions Decrees Detestable Disgusting Either Foreigner Home-Born Israelites Judgments Laws Nation Native Native-Born Observe Ordinances Others Rules Sojourneth Sojourns Statutes Stranger

Leviticus 18:26 Multilingual Bible

Lévitique 18:26 French

Levítico 18:26 Biblia Paralela

利 未 記 18:26 Chinese Bible