 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall not do | תַעֲשׂ֑וּ | ta·'a·su; | 6213a | do, make | a prim. root |
| what | כְּמַעֲשֵׂ֧ה | ke·ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| is done | וּכְמַעֲשֵׂ֣ה | u·che·ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| in the land | אֶֽרֶץ־ | e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| where | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you lived, | יְשַׁבְתֶּם־ | ye·shav·tem- | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| are you to do | תַעֲשׂ֔וּ | ta·'a·su, | 6213a | do, make | a prim. root |
| what is done | | | 4639 | a deed, work | from asah |
| in the land | אֶֽרֶץ־ | e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan | כְּנַ֡עַן | ke·na·'an | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| where | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am bringing | מֵבִ֨יא | me·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you; you shall not walk | תֵלֵֽכוּ׃ | te·le·chu. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in their statutes. | וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם | u·ve·chuk·ko·tei·hem | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
|
KJV Lexicon
After the doings
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
wherein ye dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
shall ye not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and after the doings
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
whither I bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
you shall ye not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
neither shall ye walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in their ordinances
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute. | New American Standard (©1995)
'You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, nor are you to do what is done in the land of Canaan where I am bringing you; you shall not walk in their statutes.King James Bible
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. American King James Version
After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall you not do: and after the doings of the land of Canaan, where I bring you, shall you not do: neither shall you walk in their ordinances. American Standard Version
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their statutes. Darby Bible Translation
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do; and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their customs. English Revised Version
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their statutes. Webster's Bible Translation
After the doings of the land of Egypt in which ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. World English Bible
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes. Young's Literal Translation
according to the work of the land of Egypt in which ye have dwelt ye do not, and according to the work of the land of Canaan whither I am bringing you in, ye do not, and in their statutes ye walk not. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis
Behaviour Bring Bringing Canaan Customs Doings Dwelt Egypt Follow Guided Ordinances Practices Rules Statutes Taking Walk Wherein Whither
Behaviour Canaan Customs Doings Dwelt Egypt Follow Guided Live Ordinances Practices Rules Statutes Used Walk Wherein Whither
Behaviour Canaan Customs Doings Dwelt Egypt Follow Guided Live Ordinances Practices Rules Statutes Used Walk Wherein WhitherLeviticus 18:3 Multilingual Bible Lévitique 18:3 French Levítico 18:3 Biblia Paralela 利 未 記 18:3 Chinese Bible | |
|
