Leviticus 19:16
<< Leviticus 19:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall not goתֵלֵ֤ךְte·lech1980to go, come, walka prim. root
about as a slandererרָכִיל֙ra·chil7400slanderfrom rakal
among your people,בְּעַמֶּ֔יךָbe·'am·mei·cha,5971bkinsmanfrom im
and you are not to actתַעֲמֹ֖דta·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the lifeדַּ֣םdam1818blooda prim. root
of your neighbor;רֵעֶ֑ךָre·'e·cha;7453friend, companion, fellowfrom raah
I am the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Thou shalt not go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
up and down as a talebearer
rakiyl  (raw-keel')
slander, carry tales, talebearer.
among thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
neither shalt thou stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
against the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of thy neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'You shall not go about as a slanderer among your people, and you are not to act against the life of your neighbor; I am the LORD.

King James Bible
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor; I am the LORD.

American King James Version
You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither shall you stand against the blood of your neighbor; I am the LORD.

American Standard Version
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah.

Darby Bible Translation
Thou shalt not go about as a talebearer among thy people; thou shalt not stand up against the life of thy neighbour: I am Jehovah.

English Revised Version
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not go up and down as a tale-bearer among thy people; neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor; I am the LORD.

World English Bible
"'You shall not go up and down as a slanderer among your people. "'You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.

Young's Literal Translation
Thou dost not go slandering among thy people; thou dost not stand against the blood of thy neighbour; I am Jehovah.

ויקרא 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

ויקרא 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תלך רכיל בעמיך לא תעמד על־דם רעך אני יהוה׃

ויקרא 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תלך רכיל בעמיך לא תעמד על־דם רעך אני יהוה׃

ויקרא 19:16 Hebrew Bible
לא תלך רכיל בעמיך לא תעמד על דם רעך אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non eris criminator et susurro in populis non stabis contra sanguinem proximi tui ego Dominus

FALSE Anything Blood Endanger Endangers Forth Idly Neighbor Neighbor's Neighbour Saying Slander Slanderer Slandering Spreading Stand Talebearer Tale-bearer Untrue Witness

Act Blood False. Forth Idly Life Neighbor Neighbor's Neighbour Slander Slanderer Slandering Spreading Stand Talebearer Tale-Bearer Untrue Witness

Act Blood False. Forth Idly Life Neighbor Neighbor's Neighbour Slander Slanderer Slandering Spreading Stand Talebearer Tale-Bearer Untrue Witness

Leviticus 19:16 Multilingual Bible

Lévitique 19:16 French

Levítico 19:16 Biblia Paralela

利 未 記 19:16 Chinese Bible