Leviticus 19:17
<< Leviticus 19:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall not hateתִשְׂנָ֥אtis·na8130to hatea prim. root
your fellow countrymanאָחִ֖יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
in your heart;בִּלְבָבֶ֑ךָbil·va·ve·cha;3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
you may surelyהֹוכֵ֤חַho·v·che·ach3198to decide, adjudge, provea prim. root
reproveתֹּוכִ֙יחַ֙to·v·chi·ach3198to decide, adjudge, provea prim. root
your neighbor,עֲמִיתֶ֔ךָa·mi·te·cha,5997an associate, fellow, relationfrom an unused word
but shall not incurתִשָּׂ֥אtis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
sinחֵֽטְא׃che·te.2399a sinfrom chata
becauseעָלָ֖יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
of him.     
KJV Lexicon
Thou shalt not hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
in thine heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
thou shalt in any wise
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
rebuke
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
thy neighbour
`amiyth  (aw-meeth')
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour.
and not suffer
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
sin
chet'  (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
upon him
New American Standard (©1995)
'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.

King James Bible
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

American King James Version
You shall not hate your brother in your heart: you shall in any wise rebuke your neighbor, and not suffer sin on him.

American Standard Version
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

Darby Bible Translation
Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt earnestly rebuke thy neighbour, lest thou bear sin on account of him.

English Revised Version
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt surely rebuke thy neighbour, and not bear sin because of him.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

World English Bible
"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Young's Literal Translation
'Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

ויקרא 19:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הֹוכֵ֤חַ תֹּוכִ֙יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא׃

ויקרא 19:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תשנא את־אחיך בלבבך הוכח תוכיח את־עמיתך ולא־תשא עליו חטא׃

ויקרא 19:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תשנא את־אחיך בלבבך הוכח תוכיח את־עמיתך ולא־תשא עליו חטא׃

ויקרא 19:17 Hebrew Bible
לא תשנא את אחיך בלבבך הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא עליו חטא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum

Account Bear Brother Certainly Countryman Earnestly Evil Fellow Frankly Guilt Hate Heart Incur Lest Neighbor Neighbour Protest Reason Rebuke Reprove Share Sin Stopped Suffer Surely Wise

Account Bear Countryman Earnestly Evil Fellow Frankly Guilt Heart Incur Neighbor Neighbour Protest Reason Rebuke Reprove Share Sin Stopped Suffer Surely Wise

Account Bear Countryman Earnestly Evil Fellow Frankly Guilt Heart Incur Neighbor Neighbour Protest Reason Rebuke Reprove Share Sin Stopped Suffer Surely Wise

Leviticus 19:17 Multilingual Bible

Lévitique 19:17 French

Levítico 19:17 Biblia Paralela

利 未 記 19:17 Chinese Bible