| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You are to keep | תִּשְׁמֹרוּ֒ | tish·mo·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My statutes. | חֻקֹּתַי֮ | chuk·ko·tai | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| You shall not breed together | תַרְבִּ֣יעַ | tar·bi·a' | 7250 | to lie stretched out, lie down | a prim. root |
| two | כִּלְאַ֔יִם | kil·'a·yim, | 3610 | two kinds | from kala |
| kinds | כִּלְאָ֑יִם | kil·'a·yim; | 3610 | two kinds | from kala |
| of your cattle; | בְּהֶמְתְּךָ֙ | be·hem·te·cha | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| you shall not sow | תִזְרַ֣ע | tiz·ra | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| your field | שָׂדְךָ֖ | sa·de·cha | 7704 | field, land | from the same as saday |
| with two kinds | כִּלְאַ֙יִם֙ | kil·'a·yim | 3610 | two kinds | from kala |
| of seed, nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| wear | יַעֲלֶ֖ה | ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| a garment | וּבֶ֤גֶד | u·ve·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| upon you of two kinds | | | 3610 | two kinds | from kala |
| of material mixed together. | שַֽׁעַטְנֵ֔ז | sha·'at·nez, | 8162 | mixed stuff | perhaps of foreign origin |
|
KJV Lexicon
Ye shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
Thou shalt not let thy cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
gender
raba` (raw-bah')
to squat or lie out flat, i.e. (specifically) in copulation -- let gender, lie down.
with a diverse kind
kil'ayim (kil-ah'-yim)
two heterogeneities -- divers seeds (-e kinds), mingled (seed).
thou shalt not sow
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
thy field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
with mingled seed
kil'ayim (kil-ah'-yim)
two heterogeneities -- divers seeds (-e kinds), mingled (seed).
neither shall a garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
mingled
kil'ayim (kil-ah'-yim)
two heterogeneities -- divers seeds (-e kinds), mingled (seed).
of linen and woollen
sha`atnez (shah-at-naze')
linsey-woolsey, i.e. cloth of linen and wool carded and spun together -- garment of divers sorts, linen and wollen.
come
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon thee |
New American Standard (©1995)
'You are to keep My statutes. You shall not breed together two kinds of your cattle; you shall not sow your field with two kinds of seed, nor wear a garment upon you of two kinds of material mixed together.King James Bible
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee. American King James Version
You shall keep my statutes. You shall not let your cattle engender with a diverse kind: you shall not sow your field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come on you. American Standard Version
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together. Darby Bible Translation
My statutes shall ye observe. Thou shalt not let thy cattle gender with another sort; thou shalt not sow thy field with seed of two sorts; and a garment woven of two materials shall not come upon thee. English Revised Version
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together. Webster's Bible Translation
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle engender with a diverse kind: Thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee. World English Bible
"'You shall keep my statutes. "'You shall not crossbreed different kinds of animals. "'you shall not sow your field with two kinds of seed; "'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material. Young's Literal Translation
My statutes ye do keep: thy cattle thou dost not cause to gender with diverse kinds; thy field thou dost not sow with diverse kinds, and a garment of diverse kinds, shaatnez, doth not go up upon thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris
Animals Clothing Crossbreed Different Field Garment Kinds Mate Material Plant Seed Sow Statutes Wear Woven
Animals Breed Cattle Different Diverse Field Garment Gender Kind Kinds Linen Material Mingled Seed Sow Statutes Stuff Together Woolen
Animals Breed Cattle Different Diverse Field Garment Gender Kind Kinds Linen Material Mingled Seed Sow Statutes Stuff Together WoolenLeviticus 19:19 Multilingual Bible Lévitique 19:19 French Levítico 19:19 Biblia Paralela 利 未 記 19:19 Chinese Bible |
