| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not profane | | | 2455 | profaneness, commonness | from chalal |
| your daughter | בִּתְּךָ֖ | bit·te·cha | 1323 | daughter | from ben |
| by making | לְהַזְנֹותָ֑הּ | le·haz·no·v·tah; | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| her a harlot, | תִזְנֶ֣ה | tiz·neh | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| so that the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| will not fall to harlotry | | | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| and the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| become full | וּמָלְאָ֥ה | u·ma·le·'ah | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| of lewdness. | זִמָּֽה׃ | zim·mah. | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
|
KJV Lexicon
Do not prostitute
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
thy daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to cause her to be a whore
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
lest the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
fall to whoredom
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
become full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of wickedness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). |
New American Standard (©1995)
'Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.King James Bible
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. American King James Version
Do not prostitute your daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. American Standard Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. Darby Bible Translation
Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy. English Revised Version
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. Webster's Bible Translation
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness. World English Bible
"'Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. Young's Literal Translation
'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo
A-whoring Cause Common Daughter Degrade Fall Fear Filled Full Harlot Harlotry Infamy Lest Letting Lewdness Loose Making Pollute Practise Profane Prostitute Prostitution Shame Turn Whore Whoredom Wickedness
A-Whoring Cause Common Daughter Fall Fear Full Harlot Harlotry Infamy Loose Making Pollute Practise Profane Prostitute Prostitution Shame Turn Whore Whoredom Wickedness
A-Whoring Cause Common Daughter Fall Fear Full Harlot Harlotry Infamy Loose Making Pollute Practise Profane Prostitute Prostitution Shame Turn Whore Whoredom WickednessLeviticus 19:29 Multilingual Bible Lévitique 19:29 French Levítico 19:29 Biblia Paralela 利 未 記 19:29 Chinese Bible |
