Leviticus 19:3
<< Leviticus 19:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Every oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of you shall reverenceתִּירָ֔אוּti·ra·'u,3372ato feara prim. root
his motherאִמֹּ֤וim·mov517a motherfrom an unused word
and his father,וְאָבִיו֙ve·'a·viv1fatherfrom an unused word
and you shall keepתִּשְׁמֹ֑רוּtish·mo·ru;8104to keep, watch, preservea prim. root
My sabbaths;שַׁבְּתֹתַ֖יshab·be·to·tai7676sabbathfrom shabath
I am the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God.אֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Ye shall fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my sabbaths
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
'Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God.

King James Bible
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

American King James Version
You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

American Standard Version
Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Darby Bible Translation
Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.

English Revised Version
Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Webster's Bible Translation
Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

World English Bible
"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

Young's Literal Translation
Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.

ויקרא 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֣ישׁ אִמֹּ֤ו וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ויקרא 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש אמו ואביו תיראו ואת־שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃

ויקרא 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש אמו ואביו תיראו ואת־שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃

ויקרא 19:3 Hebrew Bible
איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester

Fear Honour Observe Respect Revere Reverence Sabbaths

Fear Honour Mother Observe Respect Revere Reverence Sabbaths

Fear Honour Mother Observe Respect Revere Reverence Sabbaths

Leviticus 19:3 Multilingual Bible

Lévitique 19:3 French

Levítico 19:3 Biblia Paralela

利 未 記 19:3 Chinese Bible