Leviticus 19:33
<< Leviticus 19:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whenוְכִֽי־ve·chi-3588that, for, whena prim. conjunction
a strangerגֵּ֖רger1616a sojournerfrom gur
residesיָג֧וּרya·gur1481ato sojourna prim. root
with you in your land,בְּאַרְצְכֶ֑םbe·'ar·tze·chem;776earth, landa prim. root
you shall not do him wrong.תֹונ֖וּto·v·nu3238to oppress, maltreat, perhaps suppressa prim. root
KJV Lexicon
And if a stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
sojourn
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
with thee in your land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
ye shall not vex
yanah  (yaw-naw')
to rage or be violent: by implication, to suppress, to maltreat -- destroy, (thrust out by) oppress(-ing, -ion, -or), proud, vex, do violence.
him
New American Standard (©1995)
'When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong.

King James Bible
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

American King James Version
And if a stranger sojourn with you in your land, you shall not vex him.

American Standard Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Darby Bible Translation
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.

English Revised Version
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

Webster's Bible Translation
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.

World English Bible
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

Young's Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;

ויקרא 19:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תֹונ֖וּ אֹתֹֽו׃

ויקרא 19:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו׃

ויקרא 19:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו׃

ויקרא 19:33 Hebrew Bible
וכי יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis ei

Alien Foreigner Mistreat Molest Oppress Resides Sojourn Sojourner Sojourneth Sojourns Stranger Vex Wrong

Alien Country Foreigner Hard Life Mistreat Molest Oppress Resides Sojourn Sojourner Sojourneth Sojourns Vex Wrong

Alien Country Foreigner Hard Life Mistreat Molest Oppress Resides Sojourn Sojourner Sojourneth Sojourns Vex Wrong

Leviticus 19:33 Multilingual Bible

Lévitique 19:33 French

Levítico 19:33 Biblia Paralela

利 未 記 19:33 Chinese Bible