Leviticus 19:6
<< Leviticus 19:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It shall be eatenיֵאָכֵ֖לye·'a·chel398to eata prim. root
the same dayבְּיֹ֧וםbe·yo·vm3117daya prim. root
you offerזִבְחֲכֶ֛םziv·cha·chem2077a sacrificefrom zabach
[it], and the next day;וּמִֽמָּחֳרָ֑תu·mim·ma·cho·rat;4283the morrowfrom the same as machar
but what remainsוְהַנֹּותָר֙ve·han·no·v·tar3498to remain overa prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha·she·li·shi,7992third (an ord. number)from the same as shalosh
dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
shall be burnedיִשָּׂרֵֽף׃yis·sa·ref.8313to burna prim. root
with fire.בָּאֵ֖שׁba·'esh784a firea prim. root
KJV Lexicon
It shall be eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the same day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
ye offer
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
it and on the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
and if ought remain
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
until the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
it shall be burnt
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
in the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
It shall be eaten the same day you offer it, and the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire.

King James Bible
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

American King James Version
It shall be eaten the same day you offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

American Standard Version
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.

Darby Bible Translation
On the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire.

English Revised Version
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.

Webster's Bible Translation
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught shall remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

World English Bible
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.

Young's Literal Translation
in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,

ויקרא 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֧ום זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנֹּותָר֙ עַד־יֹ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

ויקרא 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד־יום השלישי באש ישרף׃

ויקרא 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד־יום השלישי באש ישרף׃

ויקרא 19:6 Hebrew Bible
ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד יום השלישי באש ישרף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis

Anything Aught Burned Burnt Eaten Fire Morrow Offer Offered Ought Remains Sacrifice Sacrificing Third Whatever

Aught Burned Burnt Eaten Fire Food Morrow Offer Offered Ought Sacrifice Sacrificing Third Used Whatever

Aught Burned Burnt Eaten Fire Food Morrow Offer Offered Ought Sacrifice Sacrificing Third Used Whatever

Leviticus 19:6 Multilingual Bible

Lévitique 19:6 French

Levítico 19:6 Biblia Paralela

利 未 記 19:6 Chinese Bible