| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when you reap | וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ | u·ve·kutz·re·chem | 7114b | to reap, harvest | a prim. root |
| the harvest | קְצִ֣יר | ke·tzir | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| of your land, | אַרְצְכֶ֔ם | ar·tze·chem, | 776 | earth, land | a prim. root |
| you shall not reap | | | 7114b | to reap, harvest | a prim. root |
| to the very corners | פְּאַ֥ת | pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| of your field, | שָׂדְךָ֖ | sa·de·cha | 7704 | field, land | from the same as saday |
| nor | לֹ֧א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| shall you gather | תְלַקֵּֽט׃ | te·lak·ket. | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| the gleanings | וְלֶ֥קֶט | ve·le·ket | 3951 | a gleaning | from laqat |
| of your harvest. | קְצִֽירְךָ֖ | ke·tzi·re·cha | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
|
KJV Lexicon
And when ye reap
qatsar (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
the harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
of your land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
thou shalt not wholly reap
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
the corners
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
of thy field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
neither shalt thou gather
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
the gleanings
leqet (leh'-ket)
the gleaning -- gleaning.
of thy harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man). | New American Standard (©1995)
'Now when you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest.King James Bible
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. American King James Version
And when you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. American Standard Version
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest. Darby Bible Translation
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleaning of thy harvest thou shalt not gather. English Revised Version
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest. Webster's Bible Translation
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. World English Bible
"'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. Young's Literal Translation
'And in your reaping the harvest of your land ye do not completely reap the corner of thy field, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges
Border Completely Corner Corners Cut Dropped Edges Field Gather Getting Gleaning Gleanings Grain Harvest Reap Reaping Wholly
Border Completely Corner Corners Cut Dropped Earth Edges Field Gather Getting Gleaning Gleanings Grain Harvest Reaping Wholly
Border Completely Corner Corners Cut Dropped Earth Edges Field Gather Getting Gleaning Gleanings Grain Harvest Reaping WhollyLeviticus 19:9 Multilingual Bible Lévitique 19:9 French Levítico 19:9 Biblia Paralela 利 未 記 19:9 Chinese Bible | |
|
| |
