Leviticus 2:13
<< Leviticus 2:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
grain offeringקָרְבַּ֣ןka·re·ban7133aoffering, oblationfrom qarab
of yours, moreover, you shall seasonתִּמְלָח֒tim·lach4414bto salt, seasondenominative verb from melach
with salt,בַּמֶּ֣לַחbam·me·lach4417saltof uncertain derivation
so that the saltמֶ֚לַחme·lach4417saltof uncertain derivation
of the covenantבְּרִ֣יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
of your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
shall not be lackingתַשְׁבִּ֗יתtash·bit7673ato cease, desist, resta prim. root
from your grain offering;מִנְחָתֶ֑ךָmin·cha·te·cha;4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
your offeringsקָרְבָּנְךָ֖ka·re·ba·ne·cha7133aoffering, oblationfrom qarab
you shall offerתַּקְרִ֥יבtak·riv7126to come near, approacha prim. root
salt.מֶֽלַח׃me·lach.4417saltof uncertain derivation
KJV Lexicon
And every oblation
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
of thy meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
shalt thou season
malach  (maw-lakh')
to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; also to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt)
with salt
melach  (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
neither shalt thou suffer the salt
melach  (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to be lacking
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
from thy meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
with all thine offerings
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
thou shalt offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
salt
melach  (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
New American Standard (©1995)
'Every grain offering of yours, moreover, you shall season with salt, so that the salt of the covenant of your God shall not be lacking from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt.

King James Bible
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

American King James Version
And every oblation of your meat offering shall you season with salt; neither shall you suffer the salt of the covenant of your God to be lacking from your meat offering: with all your offerings you shall offer salt.

American Standard Version
And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.

Darby Bible Translation
And every offering of thine oblation shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thine oblation: with all thine offerings thou shalt offer salt.

English Revised Version
And every oblation of thy meal offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.

Webster's Bible Translation
And every oblation of thy meat-offering shalt thou season with salt: neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat-offering: with all thy offerings thou shalt offer salt.

World English Bible
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.

Young's Literal Translation
And every offering -- thy present -- with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present; with all thine offerings thou dost bring near salt.

ויקרא 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ ס

ויקרא 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל־קרבנך תקריב מלח׃ ס

ויקרא 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל־קרבנך תקריב מלח׃ ס

ויקרא 2:13 Hebrew Bible
וכל קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל קרבנך תקריב מלח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal

Add Agreement Allow Bring Cease Cereal Covenant Grain Lacking Leave Meal Meal-offering Meat Meat-offering Moreover Oblation Oblations Offer Offering Offerings Present Salt Salted Season Suffer Yours

Add Agreement Allow Cereal Covenant Grain Lacking Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Moreover Oblation Oblations Offer Offering Offerings Salt Salted Season Suffer

Add Agreement Allow Cereal Covenant Grain Lacking Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Moreover Oblation Oblations Offer Offering Offerings Salt Salted Season Suffer

Leviticus 2:13 Multilingual Bible

Lévitique 2:13 French

Levítico 2:13 Biblia Paralela

利 未 記 2:13 Chinese Bible