|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you bring | תַּקְרִ֛יב | tak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| a grain offering | מִנְחַ֥ת | min·chat | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| of early | בִּכּוּרִ֖ים | bik·ku·rim | 1061 | first fruits | from bakar |
| ripened things | בִּכּוּרֶֽיךָ׃ | bik·ku·rei·cha. | 1061 | first fruits | from bakar |
| to the LORD, | לַיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| you shall bring | תַּקְרִ֕יב | tak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| fresh heads of grain | אָבִ֞יב | a·viv | 24 | fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendar | from an unused word |
| roasted | קָל֤וּי | ka·l? | 7033 | to roast, parch | a prim. root |
| in the fire, | בָּאֵשׁ֙ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| grits | גֶּ֣רֶשׂ | ge·res | 1643 | a crushing | from an unused word |
| of new growth, | כַּרְמֶ֔ל | kar·mel, | 3759 | a plantation, garden land, fruit, garden growth | from the same as kerem |
| for the grain offering | מִנְחַ֥ת | min·chat | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| of your early ripened things. | | | 1061 | first fruits | from bakar |
|
KJV Lexicon
And if thou offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of thy firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou shalt offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
for the meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of thy firstfruits
bikkuwr (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
green ears
'abiyb (aw-beeb')
green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan -- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
of corn dried
qalah (kaw-law')
to toast, i.e. scorch partially or slowly -- dried, loathsome, parch, roast.
by the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
even corn beaten
geres (gheh'-res)
a kernel (collectively), i.e. grain -- beaten corn.
out of full ears
karmel (kar-mel')
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field). | New American Standard (©1995)
'Also if you bring a grain offering of early ripened things to the LORD, you shall bring fresh heads of grain roasted in the fire, grits of new growth, for the grain offering of your early ripened things.King James Bible
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. American King James Version
And if you offer a meat offering of your first fruits to the LORD, you shall offer for the meat offering of your first fruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. American Standard Version
And if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. Darby Bible Translation
And if thou present an oblation of thy first-fruits to Jehovah, thou shalt present as the oblation of thy first-fruits green ears of corn roasted in fire, corn beaten out of full ears. English Revised Version
And if thou offer a meal offering of firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meal offering of thy firstfruits corn in the ear parched with fire, bruised corn of the fresh ear. Webster's Bible Translation
And if thou shalt offer a meat-offering of thy first-fruits to the LORD, thou shalt offer for the meat-offering of thy first-fruits, green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. World English Bible
"'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. Young's Literal Translation
And if thou bring near a present of first-ripe fruits to Jehovah, -- of green ears, roasted with fire, beaten out corn of a fruitful field thou dost bring near the present of thy first-ripe fruits, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino
Beaten Bring Bruised Cereal Corn Crushed Dried Dry Ear Early Ears Field Fire Firstfruits First-fruits First-ripe Fresh Fruitful Fruits Full Grain Green Grits Groats Growth Heads Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offer Offering Parched Present Ripened Roasted
Beaten Bruised Cereal Corn Crushed Dried Dry Ear Early Ears Fire First Firstfruits First-Fruits Fresh Fruits Full Grain Green Growth Heads Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering New Oblation Offer Offering Parched Present Ripened Roasted
Beaten Bruised Cereal Corn Crushed Dried Dry Ear Early Ears Fire First Firstfruits First-Fruits Fresh Fruits Full Grain Green Growth Heads Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering New Oblation Offer Offering Parched Present Ripened RoastedLeviticus 2:14 Multilingual Bible Lévitique 2:14 French Levítico 2:14 Biblia Paralela 利 未 記 2:14 Chinese Bible | |
|
| |
