Leviticus 2:16
<< Leviticus 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The priestהַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall offer up in smokeוְהִקְטִ֨ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
its memorial portion,אַזְכָּרָתָ֗הּaz·ka·ra·tah234a memorial offeringfrom zakar
part of its gritsמִגִּרְשָׂהּ֙mig·gir·sah1643a crushingfrom an unused word
and its oilוּמִשַּׁמְנָ֔הּu·mi·sham·nah,8081fat, oilfrom shamen
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
its incenseלְבֹנָתָ֑הּle·vo·na·tah;3828frankincensefrom laben
as an offering by fireאִשֶּׁ֖הi·sheh801an offering made by firefrom esh
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
the memorial
'azkarah  (az-kaw-raw')
a reminder; specifically remembrance-offering -- memorial.
of it part of the beaten corn
geres  (gheh'-res)
a kernel (collectively), i.e. grain -- beaten corn.
thereof and part of the oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
thereof with all the frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
thereof it is an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'The priest shall offer up in smoke its memorial portion, part of its grits and its oil with all its incense as an offering by fire to the LORD.

King James Bible
And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.

American King James Version
And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire to the LORD.

American Standard Version
And the priest shall burn the memorial of it, part of the bruised grain thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And the priest shall burn the memorial thereof, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering by fire to Jehovah.

English Revised Version
And the priest shall burn the memorial of it, part of the bruised corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And the priest shall burn the memorial of it, part of its beaten corn, and part of its oil, with all its frankincense: it is an offering made by fire to the LORD.

World English Bible
The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense: it is an offering made by fire to Yahweh.

Young's Literal Translation
and the priest hath made perfume with its memorial from its beaten out corn, and from its oil, besides all its frankincense -- a fire-offering to Jehovah.

ויקרא 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ

ויקרא 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקטיר הכהן את־אזכרתה מגרשה ומשמנה על כל־לבנתה אשה ליהוה׃ פ

ויקרא 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקטיר הכהן את־אזכרתה מגרשה ומשמנה על כל־לבנתה אשה ליהוה׃ פ

ויקרא 2:16 Hebrew Bible
והקטיר הכהן את אזכרתה מגרשה ומשמנה על כל לבנתה אשה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus

Along Beaten Besides Bruised Burn Burned Corn Crushed Fire Fire-offering Frankincense Grain Grits Groats Incense Meal Memorial Memorial-part Offer Offering Oil Perfume Portion Priest Sign Smoke Thereof

Beaten Besides Bruised Burn Burned Corn Fire Fire-Offering Frankincense Grain Groats Meal Memorial Memorial-Part Offer Offering Oil Part Perfume Portion Priest Sign Smoke Thereof Together

Beaten Besides Bruised Burn Burned Corn Fire Fire-Offering Frankincense Grain Groats Meal Memorial Memorial-Part Offer Offering Oil Part Perfume Portion Priest Sign Smoke Thereof Together

Leviticus 2:16 Multilingual Bible

Lévitique 2:16 French

Levítico 2:16 Biblia Paralela

利 未 記 2:16 Chinese Bible