Leviticus 2:2
<< Leviticus 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall then bringוֶֽהֱבִיאָ֗הּve·he·vi·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
it to Aaron'sאַהֲרֹן֮a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
the priests;הַכֹּהֲנִים֒hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and shall takeוְקָמַ֨ץve·ka·matz7061enclose with the hand, graspa prim. root
from it his handfulמְלֹ֣אme·lo4393fullness, that which fillsfrom male
of its fine flourמִסָּלְתָּהּ֙mis·sa·le·tah5560fine flourof foreign origin
and of its oilוּמִשַּׁמְנָ֔הּu·mi·sham·nah,8081fat, oilfrom shamen
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
of its frankincense.לְבֹנָתָ֑הּle·vo·na·tah;3828frankincensefrom laben
And the priestהַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall offer [it] up in smokeוְהִקְטִ֨ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
[as] its memorial portionאַזְכָּרָתָהּ֙az·ka·ra·tah234a memorial offeringfrom zakar
on the altar,הַמִּזְבֵּ֔חָהham·miz·be·chah,4196an altarfrom zabach
an offering by fireאִשֵּׁ֛הi·sheh801an offering made by firefrom esh
of a soothingנִיחֹ֖חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵ֥יחַrei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And he shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it to Aaron's
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and he shall take
qamats  (kaw-mats')
to grasp with the hand -- take an handful.
thereout
sham  (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
his handful
qomets  (ko'mets)
a grasp, i.e. handful -- handful.
mlo'  (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
of the flour
coleth  (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
thereof and of the oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
thereof with all the frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
thereof and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
the memorial
'azkarah  (az-kaw-raw')
a reminder; specifically remembrance-offering -- memorial.
of it upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to be an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
He shall then bring it to Aaron's sons the priests; and shall take from it his handful of its fine flour and of its oil with all of its frankincense. And the priest shall offer it up in smoke as its memorial portion on the altar, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD:

American King James Version
And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take out of there his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it on the altar, to be an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD:

American Standard Version
and he shall bring it to Aaron's sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah:

Darby Bible Translation
And he shall bring it to Aaron's sons, the priests; and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial thereof on the altar, an offering by fire to Jehovah of a sweet odour.

English Revised Version
and he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:

Webster's Bible Translation
And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take out of it his handful of its flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:

World English Bible
He shall bring it to Aaron's sons, the priests; and he shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
and he hath brought it in unto the sons of Aaron, the priests, and he hath taken from thence the fulness of his hand of its flour and of its oil, besides all its frankincense, and the priest hath made perfume with its memorial on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

ויקרא 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶֽהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצֹ֗ו מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

ויקרא 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאה אל־בני אהרן הכהנים וקמץ משם מלא קמצו מסלתה ומשמנה על כל־לבנתה והקטיר הכהן את־אזכרתה המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה׃

ויקרא 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביאה אל־בני אהרן הכהנים וקמץ משם מלא קמצו מסלתה ומשמנה על כל־לבנתה והקטיר הכהן את־אזכרתה המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה׃

ויקרא 2:2 Hebrew Bible
והביאה אל בני אהרן הכהנים וקמץ משם מלא קמצו מסלתה ומשמנה על כל לבנתה והקטיר הכהן את אזכרתה המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino

Aaron Aaron's Altar Aroma Besides Bring Burn Burned Fine Fire Fire-offering Flour Fragrance Frankincense Fulness Handful Incense Meal Memorial Memorial-part Odor Odour Offer Offering Oil Perfume Pleasant Pleasing Portion Priest Priests Savor Savour Sign Smell Smoke Sons Soothing Sweet Thence Thereof Thereout

Aaron's Altar Aroma Burn Fine Fire Flour Frankincense Handful Memorial Memorial-Part Offering Oil Pleasant Priest Priests Savor Smoke Sweet Thereof Thereout Together

Aaron's Altar Aroma Burn Fine Fire Flour Frankincense Handful Memorial Memorial-Part Offering Oil Pleasant Priest Priests Savor Smoke Sweet Thereof Thereout Together

Leviticus 2:2 Multilingual Bible

Lévitique 2:2 French

Levítico 2:2 Biblia Paralela

利 未 記 2:2 Chinese Bible