Leviticus 20:12
<< Leviticus 20:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
If [there is] a manוְאִ֗ישׁve·'ish376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
liesיִשְׁכַּב֙yish·kav7901to lie downa prim. root
with his daughter-in-law,כַּלָּתֹ֔וkal·la·tov,3618daughter-in-law, bridefrom an unused word
bothשְׁנֵיהֶ֑םshe·nei·hem;8147two (a card. number)from shanah
of them shall surelyמֹ֥ותmo·vt4191to diea prim. root
be put to death;יוּמְת֖וּyu·me·tu4191to diea prim. root
they have committedעָשׂ֖וּa·su6213ado, makea prim. root
incest,תֶּ֥בֶלte·vel8397confusionappar. from balal
their bloodguiltinessדְּמֵיהֶ֥םde·mei·hem1818blooda prim. root
is upon them.     
KJV Lexicon
And if a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
lie
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his daughter in law
kallah  (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of them shall surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
they have wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
confusion
tebel  (teh'-bel)
mixture, i.e. unnatural bestiality -- confusion.
their blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
shall be upon them
New American Standard (©1995)
If there is a man who lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have committed incest, their bloodguiltiness is upon them.

King James Bible
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

American King James Version
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have worked confusion; their blood shall be on them.

American Standard Version
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

Darby Bible Translation
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall certainly be put to death: they have wrought confusion; their blood is upon them.

English Revised Version
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

Webster's Bible Translation
And if a man shall lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

World English Bible
"'If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.

Young's Literal Translation
And a man who lieth with his daughter-in-law -- both of them are certainly put to death; confusion they have made; their blood is on them.

ויקרא 20:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־כַּלָּתֹ֔ו מֹ֥ות יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃

ויקרא 20:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש אשר ישכב את־כלתו מות יומתו שניהם תבל עשו דמיהם בם׃

ויקרא 20:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש אשר ישכב את־כלתו מות יומתו שניהם תבל עשו דמיהם בם׃

ויקרא 20:12 Hebrew Bible
ואיש אשר ישכב את כלתו מות יומתו שניהם תבל עשו דמיהם בם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos

Blood Bloodguiltiness Certainly Committed Confusion Corruption Daughter Daughter-in-law Death Heads Incest Law Lie Lies Lieth Perversion Relations Sex Sleeps Son's Surely Unnatural Wife Wrought

Blood Bloodguiltiness Committed Confusion Corruption Daughter Daughter-In-Law Death Heads Lies Lieth Perversion Relations Sex Sleeps Son's ss Surely Wife Wrought

Blood Bloodguiltiness Committed Confusion Corruption Daughter Daughter-In-Law Death Heads Lies Lieth Perversion Relations Sex Sleeps Son's ss Surely Wife Wrought

Leviticus 20:12 Multilingual Bible

Lévitique 20:12 French

Levítico 20:12 Biblia Paralela

利 未 記 20:12 Chinese Bible