| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If [there is] a man | וְאִ֗ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| marries | יִקַּ֧ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| a woman | אִשָּׁ֛ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and her mother, | אִמָּ֖הּ | im·mah | 517 | a mother | from an unused word |
| it is immorality; | זִמָּ֣ה | zim·mah | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| both he and they shall be burned | יִשְׂרְפ֤וּ | yis·re·fu | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire, | בָּאֵ֞שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| so that there will be no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| immorality | זִמָּ֖ה | zim·mah | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| in your midst. | בְּתֹוכְכֶֽם׃ | be·to·vch·chem. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and her mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
it is wickedness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
they shall be burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
both he and they that there be no wickedness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you | New American Standard (©1995)
If there is a man who marries a woman and her mother, it is immorality; both he and they shall be burned with fire, so that there will be no immorality in your midst.King James Bible
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. American King James Version
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. American Standard Version
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. Darby Bible Translation
And if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you. English Revised Version
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. Webster's Bible Translation
And if a man shall take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they: that there be no wickedness among you. World English Bible
"'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burned with fire, both he and they; that there may be no wickedness among you. Young's Literal Translation
And a man who taketh the woman and her mother -- it is wickedness; with fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri
Act Burn Burned Burnt Fire Immorality Infamy Marries Midst Shame Takes Taketh Wicked Wickedness Wife
Act Burn Burned Burnt Fire Immorality Infamy Marries Midst Mother Shame Wicked Wickedness Wife
Act Burn Burned Burnt Fire Immorality Infamy Marries Midst Mother Shame Wicked Wickedness WifeLeviticus 20:14 Multilingual Bible Lévitique 20:14 French Levítico 20:14 Biblia Paralela 利 未 記 20:14 Chinese Bible | |
|
