Leviticus 20:26
<< Leviticus 20:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus you are to be holyקְדֹשִׁ֔יםke·do·shim,6918sacred, holyfrom the same as qodesh
to Me, for I the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
am holy;קָדֹ֖ושׁka·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
and I have set you apartוָאַבְדִּ֥לva·'av·dil914to be divided, separatea prim. root
from the peoplesהָֽעַמִּ֖יםha·'am·mim5971apeoplefrom an unused word
to be Mine.     
KJV Lexicon
And ye shall be holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
unto me for I the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
am holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
and have severed
badal  (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
you from other people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that ye should be mine
New American Standard (©1995)
'Thus you are to be holy to Me, for I the LORD am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.

King James Bible
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

American King James Version
And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that you should be mine.

American Standard Version
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

Darby Bible Translation
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.

English Revised Version
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.

Webster's Bible Translation
And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

World English Bible
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

Young's Literal Translation
and ye have been holy to Me; for holy am I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.

ויקרא 20:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְיֹ֥ות לִֽי׃

ויקרא 20:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והייתם לי קדשים כי קדוש אני יהוה ואבדל אתכם מן־העמים להיות לי׃

ויקרא 20:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והייתם לי קדשים כי קדוש אני יהוה ואבדל אתכם מן־העמים להיות לי׃

ויקרא 20:26 Hebrew Bible
והייתם לי קדשים כי קדוש אני יהוה ואבדל אתכם מן העמים להיות לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei

Apart Holy Nations Peoples Separate Separated Severed Thus

Apart Nations Peoples Separate Separated Severed

Apart Nations Peoples Separate Separated Severed

Leviticus 20:26 Multilingual Bible

Lévitique 20:26 French

Levítico 20:26 Biblia Paralela

利 未 記 20:26 Chinese Bible