 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will also set | אֶתֵּ֤ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| My face | פָּנַי֙ | pa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| against that man | בָּאִ֣ישׁ | ba·'ish | 376 | man | from an unused word |
| and will cut him off | וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hich·rat·ti | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from among | מִקֶּ֣רֶב | mik·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| his people, | עַמֹּ֑ו | am·mov; | 5971a | people | from an unused word |
| because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he has given | נָתַ֣ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of his offspring | מִזַּרְעֹו֙ | miz·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| to Molech, | לַמֹּ֔לֶךְ | lam·mo·lech, | 4432 | a heathen god to whom Isr. sacrificed children | from the same as melek |
| so | לְמַ֗עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| as to defile | טַמֵּא֙ | tam·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| My sanctuary | מִקְדָּשִׁ֔י | mik·da·shi, | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| and to profane | | | 2455 | profaneness, commonness | from chalal |
| My holy | קָדְשִֽׁי׃ | ka·de·shi. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| name. | שֵׁ֥ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And I will set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
against that man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and will cut him off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
because he hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
unto Molech
Molek (mo'-lek)
Molek (i.e. king), the chief deity of the Ammonites -- Molech.
to defile
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
my sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and to profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
my holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
'I will also set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech, so as to defile My sanctuary and to profane My holy name.King James Bible
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. American King James Version
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. American Standard Version
I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. Darby Bible Translation
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, so as to make my sanctuary unclean, and to profane my holy name. English Revised Version
I also will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. Webster's Bible Translation
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. World English Bible
I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. Young's Literal Translation
and I -- I set My face against that man, and have cut him off from the midst of his people, for of his seed he hath given to the Molech, so as to defile My sanctuary, and to pollute My holy name. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum
Common Cut Defile Defiled Defiling Face Giving Holy Making Midst Molech Myself Offspring Pollute Profane Profaned Profaning Sanctuary Seed Unclean
Children Common Cut Defile Defiled Defiling Face Holy Making Molech Offspring Profane Profaning Sanctuary Seed Unclean
Children Common Cut Defile Defiled Defiling Face Holy Making Molech Offspring Profane Profaning Sanctuary Seed UncleanLeviticus 20:3 Multilingual Bible Lévitique 20:3 French Levítico 20:3 Biblia Paralela 利 未 記 20:3 Chinese Bible | |
|
