| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְאִ֡ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| the people | עַ֨ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the land, | הָאָ֜רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| however, should ever | הַעְלֵ֣ם | ha'·lem | 5956 | to conceal | a prim. root |
| disregard | יַעְלִימֽוּ֩ | ya'·li·mu | 5956 | to conceal | a prim. root |
| that man | הָאִ֣ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| when he gives | בְּתִתֹּ֥ו | be·tit·tov | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| any | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of his offspring | מִזַּרְעֹ֖ו | miz·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| to Molech, | לַמֹּ֑לֶךְ | lam·mo·lech; | 4432 | a heathen god to whom Isr. sacrificed children | from the same as melek |
| so as not to put him to death, | הָמִ֥ית | ha·mit | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And if the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
do any ways
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
hide
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
their eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
from the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
when he giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
of his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
unto Molech
Molek (mo'-lek)
Molek (i.e. king), the chief deity of the Ammonites -- Molech.
and kill
muwth (mooth)
causatively, to kill
him not
biltiy (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc. | New American Standard (©1995)
'If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his offspring to Molech, so as not to put him to death,King James Bible
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not: American King James Version
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed to Molech, and kill him not: American Standard Version
And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death; Darby Bible Translation
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not, English Revised Version
And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death: Webster's Bible Translation
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not; World English Bible
If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and don't put him to death; Young's Literal Translation
'And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere
Close Community Death Disregard Fail Gives Giveth Giving Hide However Kill Molech Note Offspring Really Seed
Children Close Community Death Disregard Eyes Gives Hide However Kill Land Molech Note Really Seed Ways
Children Close Community Death Disregard Eyes Gives Hide However Kill Land Molech Note Really Seed WaysLeviticus 20:4 Multilingual Bible Lévitique 20:4 French Levítico 20:4 Biblia Paralela 利 未 記 20:4 Chinese Bible | |
|
