 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The priest | וְהַכֹּהֵן֩ | ve·hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| who is the highest | הַגָּדֹ֨ול | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| among | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| his brothers, | מֵאֶחָ֜יו | me·'e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| on whose | אֲֽשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| head | רֹאשֹׁ֣ו | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| the anointing | הַמִּשְׁחָה֙ | ham·mish·chah | 4888b | ointment, consecrated portion | from mashach |
| oil | שֶׁ֤מֶן | she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| has been poured | יוּצַ֥ק | yu·tzak | 3332 | to pour, cast, flow | a prim. root |
| and who has been consecrated | וּמִלֵּ֣א | u·mil·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| to wear | לִלְבֹּ֖שׁ | lil·bosh | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| the garments, | הַבְּגָדִ֑ים | hab·be·ga·dim; | 899b | a garment, covering | from bagad |
| shall not uncover | יִפְרָ֔ע | yif·ra, | 6544a | let go, let alone | a prim. root |
| his head | רֹאשֹׁו֙ | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| tear | יִפְרֹֽם׃ | yif·rom. | 6533 | to tear or rend (a garment) | a prim. root |
| his clothes; | וּבְגָדָ֖יו | u·ve·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
|
KJV Lexicon
And he that is the high
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
among his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
upon whose head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
the anointing
mishchah (meesh-khaw')
unction (the act); by implication, a consecratory gift -- (to be) anointed(-ing), ointment.
oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
was poured
yatsaq (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
and that is consecrated
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to put
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
on the garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
shall not uncover
para` (paw-rah')
to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
nor rend
param (paw-ram')
to tear -- rend.
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. | New American Standard (©1995)
'The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes;King James Bible
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; American King James Version
And he that is the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; American Standard Version
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; Darby Bible Translation
And the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his garments. English Revised Version
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; Webster's Bible Translation
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; World English Bible
"'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes; Young's Literal Translation
'And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments, Latin: Biblia Sacra Vulgata
pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet
Anointing Brethren Brothers Chief Clothes Clothing Consecrated Garments Hair Hang Highest Holy Loose Marked Oil Ordained Order Poured Priest Priestly Rend Robes Sign Sorrow Tear Uncover Unkempt Wear
Anointing Chief Clothes Consecrated Garments Hair Hang Head High Highest Loose Oil Ordained Poured Priest Priestly Rend Tear Uncover Wear
Anointing Chief Clothes Consecrated Garments Hair Hang Head High Highest Loose Oil Ordained Poured Priest Priestly Rend Tear Uncover WearLeviticus 21:10 Multilingual Bible Lévitique 21:10 French Levítico 21:10 Biblia Paralela 利 未 記 21:10 Chinese Bible | |
|
