Leviticus 21:11
<< Leviticus 21:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
shall he approachיָבֹ֑אya·vo;935to come in, come, go in, goa prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
deadמֵ֖תmet4191to diea prim. root
person,נַפְשֹׁ֥תnaf·shot5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
defileיִטַּמָּֽא׃yit·tam·ma.2930to be or become uncleana prim. root
himself [even] for his fatherלְאָבִ֥יוle·'a·viv1fatherfrom an unused word
or his mother;וּלְאִמֹּ֖וu·le·'im·mov517a motherfrom an unused word
KJV Lexicon
Neither shall he go in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to any dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
body
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
nor defile
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
himself for his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
or for his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
New American Standard (©1995)
nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother;

King James Bible
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

American King James Version
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

American Standard Version
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Darby Bible Translation
Neither shall he come near any person dead, nor make himself unclean for his father and for his mother;

English Revised Version
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Webster's Bible Translation
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

World English Bible
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

Young's Literal Translation
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;

ויקרא 21:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמֹּ֖ו לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃

ויקרא 21:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל כל־נפשת מת לא יבא לאביו ולאמו לא יטמא׃

ויקרא 21:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל כל־נפשת מת לא יבא לאביו ולאמו לא יטמא׃

ויקרא 21:11 Hebrew Bible
ועל כל נפשת מת לא יבא לאביו ולאמו לא יטמא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur

Approach Beside Body Dead Defile Unclean

Approach Body Dead Defile Enter Mother Unclean

Approach Body Dead Defile Enter Mother Unclean

Leviticus 21:11 Multilingual Bible

Lévitique 21:11 French

Levítico 21:11 Biblia Paralela

利 未 記 21:11 Chinese Bible