| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so that he will not profane | יְחַלֵּ֥ל | ye·chal·lel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| his offspring | זַרְעֹ֖ו | zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| among his people; | בְּעַמָּ֑יו | be·'am·mav; | 5971b | kinsman | from im |
| for I am the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who sanctifies | מְקַדְּשֹֽׁו׃ | me·kad·de·shov. | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| him.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Neither shall he profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
among his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
do sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
him |
New American Standard (©1995)
so that he will not profane his offspring among his people; for I am the LORD who sanctifies him.'"King James Bible
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. American King James Version
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. American Standard Version
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him. Darby Bible Translation
And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him. English Revised Version
And he shall not profane his seed among his people: for I am the LORD which sanctify him. Webster's Bible Translation
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. World English Bible
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'" Young's Literal Translation
and he doth not pollute his seed among his people; for I am Jehovah, sanctifying him.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum
Hallow Holy Makes Offspring Peoples Pollute Profane Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Seed Unclean
Children Defile Hallow Holy Makes Offspring Peoples Pollute Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Seed Unclean
Children Defile Hallow Holy Makes Offspring Peoples Pollute Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Seed UncleanLeviticus 21:15 Multilingual Bible Lévitique 21:15 French Levítico 21:15 Biblia Paralela 利 未 記 21:15 Chinese Bible |
