Leviticus 21:2
<< Leviticus 21:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
exceptכִּ֚יki3588that, for, whena prim. conjunction
for his relativesלִשְׁאֵרֹ֔וlish·'e·rov,7607fleshfrom an unused word
who are nearestהַקָּרֹ֖בhak·ka·rov7138nearfrom qarab
to him, his motherלְאִמֹּ֣וle·'im·mov517a motherfrom an unused word
and his fatherוּלְאָבִ֔יוu·le·'a·viv,1fatherfrom an unused word
and his sonוְלִבְנֹ֥וve·liv·nov1121sona prim. root
and his daughterוּלְבִתֹּ֖וu·le·vit·tov1323daughterfrom ben
and his brother,וּלְאָחִֽיו׃u·le·'a·chiv.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
But for his kin
sh'er  (sheh-ayr')
flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood -- body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
that is near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
unto him that is for his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and for his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and for his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and for his daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and for his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,

King James Bible
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

American King James Version
But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

American Standard Version
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

Darby Bible Translation
except for his immediate relation, who is near unto him for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

English Revised Version
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

Webster's Bible Translation
But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

World English Bible
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

Young's Literal Translation
except for his relation who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

ויקרא 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵרֹ֔ו הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמֹּ֣ו וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנֹ֥ו וּלְבִתֹּ֖ו וּלְאָחִֽיו׃

ויקרא 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

ויקרא 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

ויקרא 21:2 Hebrew Bible
כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque

Brother Close Daughter Except Immediate Kin Nearest Relation Relations Relative Relatives

Close Daughter Except Immediate Kin Mother Nearest Relation Relations Relative Relatives

Close Daughter Except Immediate Kin Mother Nearest Relation Relations Relative Relatives

Leviticus 21:2 Multilingual Bible

Lévitique 21:2 French

Levítico 21:2 Biblia Paralela

利 未 記 21:2 Chinese Bible