| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They shall be holy | קְדֹשִׁ֤ים | ke·do·shim | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| to their God | לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | le·lo·hei·hem, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and not profane | יְחַלְּל֔וּ | ye·chal·le·lu, | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the name | שֵׁ֖ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of their God, | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | e·lo·hei·hem; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| for they present | מַקְרִיבִ֖ם | mak·ri·vim | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| the offerings by fire | אִשֵּׁ֨י | i·shei | 801 | an offering made by fire | from esh |
| to the LORD, | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the food | לֶ֧חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| of their God; | אֱלֹהֵיהֶ֛ם | e·lo·hei·hem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| so they shall be holy. | קֹֽדֶשׁ׃ | ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
They shall be holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and not profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for the offerings
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
and the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
they do offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
therefore they shall be holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint. | New American Standard (©1995)
'They shall be holy to their God and not profane the name of their God, for they present the offerings by fire to the LORD, the food of their God; so they shall be holy.King James Bible
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. American King James Version
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. American Standard Version
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. Darby Bible Translation
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for they present Jehovah's offerings by fire, the bread of their God; therefore shall they be holy. English Revised Version
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. Webster's Bible Translation
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God they do offer: therefore they shall be holy. World English Bible
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy. Young's Literal Translation
they are holy to their God, and they pollute not the name of their God, for the fire-offerings of Jehovah, bread of their God, they are bringing near, and have been holy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt
Bread Bringing Common Fire Fire-offerings Holy Offer Offered Offerings Pollute Present Profane
Bread Common Fire Fire-Offerings Food Offer Offered Offerings Pollute Present Profane
Bread Common Fire Fire-Offerings Food Offer Offered Offerings Pollute Present ProfaneLeviticus 21:6 Multilingual Bible Lévitique 21:6 French Levítico 21:6 Biblia Paralela 利 未 記 21:6 Chinese Bible | |
|
