| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also the daughter | וּבַת֙ | u·vat | 1323 | daughter | from ben |
| of any | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| priest, | כֹּהֵ֔ן | ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| if | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| she profanes | תֵחֵ֖ל | te·chel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| herself by harlotry, | לִזְנֹ֑ות | liz·no·vt; | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| she profanes | מְחַלֶּ֔לֶת | me·chal·le·let, | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| her father; | אָבִ֙יהָ֙ | a·vi·ha | 1 | father | from an unused word |
| she shall be burned | תִּשָּׂרֵֽף׃ | tis·sa·ref. | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire. | בָּאֵ֖שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of any
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
if she profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
herself by playing the whore
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
she profaneth
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
her father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
she shall be burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. |
New American Standard (©1995)
'Also the daughter of any priest, if she profanes herself by harlotry, she profanes her father; she shall be burned with fire.King James Bible
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. American King James Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profanes her father: she shall be burnt with fire. American Standard Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. Darby Bible Translation
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire. English Revised Version
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. Webster's Bible Translation
And the daughter of any priest, if she shall profane herself by lewdness, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. World English Bible
"'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned with fire. Young's Literal Translation
'And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring -- her father she is polluting; with fire she is burnt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur
A-whoring Becoming Behaviour Burned Burnt Common Daughter Defiles Disgraces Fire Harlot Harlotry Herself Lewdness Loose Makes Playing Polluteth Polluting Priest Priest's Profane Profanes Profaneth Prostitute Puts Shame Whore
A-Whoring Behaviour Burned Burnt Common Defiles Disgraces Fire Harlot Harlotry Herself Lewdness Makes Playing Polluteth Polluting Priest Priest's Profane Profanes Profaneth Prostitute Puts Shame Whore
A-Whoring Behaviour Burned Burnt Common Defiles Disgraces Fire Harlot Harlotry Herself Lewdness Makes Playing Polluteth Polluting Priest Priest's Profane Profanes Profaneth Prostitute Puts Shame WhoreLeviticus 21:9 Multilingual Bible Lévitique 21:9 French Levítico 21:9 Biblia Paralela 利 未 記 21:9 Chinese Bible |
