Leviticus 22:13
<< Leviticus 22:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifכִּ֨יki3588that, for, whena prim. conjunction
a priest'sכֹּהֵן֩ko·hen3548priestfrom an unused word
daughterוּבַת־u·vat-1323daughterfrom ben
becomesתִהְיֶ֜הtih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a widowאַלְמָנָ֣הal·ma·nah490a widowfem. of alman
or divorced,וּגְרוּשָׁ֗הu·ge·ru·shah1644to drive out, cast outa prim. root
and has noאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
childוְזֶרַע֮ve·ze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
and returnsוְשָׁבָ֞הve·sha·vah7725to turn back, returna prim. root
to her father'sאָבִ֙יהָ֙a·vi·ha1fatherfrom an unused word
houseבֵּ֤יתbeit1004a housea prim. root
as in her youth,כִּנְעוּרֶ֔יהָkin·'u·rei·ha,5271youth, early lifefrom the same as naar
she shall eatתֹּאכֵ֑לto·chel;398to eata prim. root
of her father'sאָבִ֖יהָa·vi·ha1fatherfrom an unused word
food;מִלֶּ֥חֶםmil·le·chem3899bread, foodfrom lacham
but noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
laymanזָ֖רzar2114ato be a strangera prim. root
shall eatיֹ֥אכַלyo·chal398to eata prim. root
of it.     
KJV Lexicon
But if the priest's
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
be a widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
or divorced
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
and have no child
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and is returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto her father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
as in her youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
she shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of her father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
meat
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
but there shall no stranger
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof
New American Standard (©1995)
'But if a priest's daughter becomes a widow or divorced, and has no child and returns to her father's house as in her youth, she shall eat of her father's food; but no layman shall eat of it.

King James Bible
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall be no stranger eat thereof.

American King James Version
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned to her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall be no stranger eat thereof.

American Standard Version
But if a priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and be returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's bread: but there shall no stranger eat thereof.

Darby Bible Translation
But a priest's daughter that becometh a widow, or is divorced, and hath no seed, and returneth unto her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; but no stranger shall eat thereof.

English Revised Version
But if a priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's bread: but there shall no stranger eat thereof.

Webster's Bible Translation
But if the priest's daughter shall be a widow, or divorced, and shall have no child, and have returned to her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat; but there shall no stranger eat of it.

World English Bible
But if a priest's daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's bread: but no stranger shall eat any of it.

Young's Literal Translation
and a priest's daughter, when she is a widow, or cast out, and hath no seed, and hath turned back unto the house of her father, as in her youth, of her father's bread she doth eat; but no stranger doth eat of it.

ויקרא 22:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַת־כֹּהֵן֩ כִּ֨י תִהְיֶ֜ה אַלְמָנָ֣ה וּגְרוּשָׁ֗ה וְזֶרַע֮ אֵ֣ין לָהּ֒ וְשָׁבָ֞ה אֶל־בֵּ֤ית אָבִ֙יהָ֙ כִּנְעוּרֶ֔יהָ מִלֶּ֥חֶם אָבִ֖יהָ תֹּאכֵ֑ל וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃ ס

ויקרא 22:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובת־כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל־בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וכל־זר לא־יאכל בו׃ ס

ויקרא 22:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובת־כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל־בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וכל־זר לא־יאכל בו׃ ס

ויקרא 22:13 Hebrew Bible
ובת כהן כי תהיה אלמנה וגרושה וזרע אין לה ושבה אל בית אביה כנעוריה מלחם אביה תאכל וכל זר לא יאכל בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem

Becomes Becometh Bread Cast Child Common Daughter Divorced Eat Father's Girl However Husband Layman Meat Outside Outsider Parted Priest's Returned Returneth Returns Seed Stranger Thereof Unauthorized Widow Yet Youth

Bread Cast Child Children Common Daughter Divorced Eat Father's Food Girl House However Husband Layman Meat Outside Outsider Parted Returneth Returns Seed Stranger Thereof Turned Unauthorized Widow Youth

Bread Cast Child Children Common Daughter Divorced Eat Father's Food Girl House However Husband Layman Meat Outside Outsider Parted Returneth Returns Seed Stranger Thereof Turned Unauthorized Widow Youth

Leviticus 22:13 Multilingual Bible

Lévitique 22:13 French

Levítico 22:13 Biblia Paralela

利 未 記 22:13 Chinese Bible