| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | וְאִ֕ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| eats | יֹאכַ֥ל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| a holy | קֹ֖דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [gift] unintentionally, | בִּשְׁגָגָ֑ה | bish·ga·gah; | 7684 | sin of error or inadvertance | from shagag |
| then he shall add | וְיָסַ֤ף | ve·ya·saf | 3254 | to add | a prim. root |
| to it a fifth | חֲמִֽשִׁיתֹו֙ | cha·mi·shi·tov | 2549 | fifth | ord. from chamesh |
| of it and shall give | וְנָתַ֥ן | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the holy | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [gift] to the priest. | לַכֹּהֵ֖ן | lak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the holy thing
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unwittingly
shgagah (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
then he shall put
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the fifth
chamiyshiy (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
part thereof unto it and shall give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
with the holy thing
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. | New American Standard (©1995)
But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.King James Bible
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. American King James Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof to it, and shall give it to the priest with the holy thing. American Standard Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing. Darby Bible Translation
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. English Revised Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing. Webster's Bible Translation
And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing. World English Bible
"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest. Young's Literal Translation
And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given it to the priest, with the holy thing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium
Add Added Addition Anyone Eat Eats Error Fifth Gift Holy Ignorance Inadvertence Mistake Offering Priest Restitution Sacred Takes Thereof Unintentionally Unknowingly Unwittingly Value
Add Added Eat Eats Error Fifth Food Gift Holy Ignorance Inadvertence Mistake Offering Part Priest Restitution Sacred Something Thereof Unintentionally Unknowingly Unwittingly Value
Add Added Eat Eats Error Fifth Food Gift Holy Ignorance Inadvertence Mistake Offering Part Priest Restitution Sacred Something Thereof Unintentionally Unknowingly Unwittingly ValueLeviticus 22:14 Multilingual Bible Lévitique 22:14 French Levítico 22:14 Biblia Paralela 利 未 記 22:14 Chinese Bible | |
|
| |
