Leviticus 22:18
<< Leviticus 22:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Speakדַּבֵּ֨רdab·ber1696to speaka prim. root
to Aaronאַהֲרֹ֜ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
and to his sonsבָּנָ֗יוba·nav1121sona prim. root
and to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and sayוְאָמַרְתָּ֖ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to them, 'Anyאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
manאִישׁ֩ish376manfrom an unused word
of the houseמִבֵּ֨יתmib·beit1004a housea prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
or of the aliensהַגֵּ֣רhag·ger1616a sojournerfrom gur
in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לbe·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
presentsיַקְרִ֤יבyak·riv7126to come near, approacha prim. root
his offering,קָרְבָּנֹו֙ka·re·ba·nov7133aoffering, oblationfrom qarab
whether it is anyלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
of their votiveנִדְרֵיהֶם֙nid·rei·hem5088a vowfrom nadar
or anyוּלְכָל־u·le·chol-3605the whole, allfrom kalal
of their freewill offerings,נִדְבֹותָ֔םnid·vo·v·tam,5071voluntariness, freewill offeringfrom nadab
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they presentיַקְרִ֥יבוּyak·ri·vu7126to come near, approacha prim. root
to the LORDלַיהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
for a burnt offering--לְעֹלָֽה׃le·'o·lah.5930awhole burnt offeringfrom alah
KJV Lexicon
Speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and to his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and unto all the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Whatsoever
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
he be of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
or of the strangers
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that will offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
his oblation
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
for all his vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
and for all his freewill offerings
ndabah  (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
which they will offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for a burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
New American Standard (©1995)
"Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel and say to them, 'Any man of the house of Israel or of the aliens in Israel who presents his offering, whether it is any of their votive or any of their freewill offerings, which they present to the LORD for a burnt offering--

King James Bible
Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

American King James Version
Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, Whatever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer to the LORD for a burnt offering;

American Standard Version
Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill-offerings, which they offer unto Jehovah for a burnt-offering;

Darby Bible Translation
Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatever man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that presenteth his offering for any of his vows, and for any of his voluntary offerings, which they present to Jehovah as a burnt-offering,

English Revised Version
Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill offerings, which they offer unto the LORD for a burnt offering;

Webster's Bible Translation
Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, Whoever he may be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his free-will-offerings, which they will offer to the LORD for a burnt-offering:

World English Bible
"Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, 'Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it be any of their vows, or any of their freewill offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering;

Young's Literal Translation
'Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel, and thou hast said unto them, Any man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, who bringeth near his offering, of all his vows, or of all his willing offerings which they bring near to Jehovah for a burnt-offering;

ויקרא 22:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנֹו֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבֹותָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃

ויקרא 22:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבר אל־אהרן ואל־בניו ואל כל־בני ישראל ואמרת אלהם איש איש מבית ישראל ומן־הגר בישראל אשר יקריב קרבנו לכל־נדריהם ולכל־נדבותם אשר־יקריבו ליהוה לעלה׃

ויקרא 22:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבר אל־אהרן ואל־בניו ואל כל־בני ישראל ואמרת אלהם איש איש מבית ישראל ומן־הגר בישראל אשר יקריב קרבנו לכל־נדריהם ולכל־נדבותם אשר־יקריבו ליהוה לעלה׃

ויקרא 22:18 Hebrew Bible
דבר אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל ואמרת אלהם איש איש מבית ישראל ומן הגר בישראל אשר יקריב קרבנו לכל נדריהם ולכל נדבותם אשר יקריבו ליהוה לעלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini

Aaron Alien Aliens Bring Bringeth Burned Burnt Burnt-offering Either Foreigners Freely Freewill Freewill-offerings Free-will-offerings Fulfill Gift Hast Israelite Israelites Makes Nation Oath Oblation Offer Offered Offereth Offering Offering- Offerings Offers Payment Present Presenteth Presents Sojourners Sons Speak Strangers Voluntary Votive Vow Vows Whatever Whatsoever Whether Willing

Aaron Aliens Burnt Children Foreigners Freewill Free-Will-Offerings House Israel Oblation Offer Offering Offerings Offers Present Presents Speak Strangers Votive Vows Whatsoever Whether

Aaron Aliens Burnt Children Foreigners Freewill Free-Will-Offerings House Israel Oblation Offer Offering Offerings Offers Present Presents Speak Strangers Votive Vows Whatsoever Whether

Leviticus 22:18 Multilingual Bible

Lévitique 22:18 French

Levítico 22:18 Biblia Paralela

利 未 記 22:18 Chinese Bible