|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | וְאִ֗ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| offers | יַקְרִ֤יב | yak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| a sacrifice | זֶֽבַח־ | ze·vach- | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of peace offerings | שְׁלָמִים֙ | she·la·mim | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| to the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to fulfill a special | לְפַלֵּא־ | le·fal·le- | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| vow | נֶ֙דֶר֙ | ne·der | 5088 | a vow | from nadar |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| for a freewill offering, | לִנְדָבָ֔ה | lin·da·vah, | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| of the herd | בַּבָּקָ֖ר | bab·ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| of the flock, | בַצֹּ֑אן | va·tzon; | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| it must be perfect | תָּמִ֤ים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| to be accepted; | לְרָצֹ֔ון | le·ra·tzo·vn, | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| there shall be no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| defect | | | 4140b | blemish, defect | from the same as mum |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And whosoever
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
offereth
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to accomplish
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
his vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or a freewill offering
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
in beeves
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
or sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
it shall be perfect
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
to be accepted
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
there shall be no blemish
m'uwm (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
therein | New American Standard (©1995)
'When a man offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a special vow or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it must be perfect to be accepted; there shall be no defect in it.King James Bible
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. American King James Version
And whoever offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. American Standard Version
And whosoever offereth a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah to accomplish a vow, or for a freewill-offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. Darby Bible Translation
And if any present a sacrifice of peace-offering to Jehovah to accomplish a vow, or a voluntary offering of oxen or small cattle, it shall be without blemish to be accepted: there shall be no defect therein. English Revised Version
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. Webster's Bible Translation
And whoever offereth a sacrifice of peace-offerings to the LORD to accomplish his vow, or a free-will-offering in beeves, or sheep, it shall be perfect to be accepted: there shall be in it no blemish. World English Bible
Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein. Young's Literal Translation
'And when a man bringeth near a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, to complete a vow, or for a willing-offering, of the herd or of the flock, it is perfect for a pleasing thing: no blemish is in it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo
Acceptable Accepted Accomplish Beeves Blemish Bringeth Brings Cattle Clearly Complete Damage Defect Fellowship Flock Free Freewill Freewill-offering Free-will-offering Fulfil Fulfill Fulfilment Herd Makes Mark Oath Offereth Offering Offerings Offers Oxen Payment Peace Peace-offering Peace-offerings Perfect Pleasing Present Sacrifice Sheep Special Therein Uttered Voluntary Vow Willing-offering
Accepted Accomplish Beeves Blemish Clearly Damage Defect Fellowship Flock Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Fulfill Fulfilment Herd Makes Mark Oath Offereth Offering Offerings Offers Payment Peace Peace-Offering Peace-Offerings Perfect Pleasing Present Sacrifice Sheep Therein Uttered Vow
Accepted Accomplish Beeves Blemish Clearly Damage Defect Fellowship Flock Freewill Freewill-Offering Free-Will-Offering Fulfill Fulfilment Herd Makes Mark Oath Offereth Offering Offerings Offers Payment Peace Peace-Offering Peace-Offerings Perfect Pleasing Present Sacrifice Sheep Therein Uttered VowLeviticus 22:21 Multilingual Bible Lévitique 22:21 French Levítico 22:21 Biblia Paralela 利 未 記 22:21 Chinese Bible | |
|
| |
