 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | No | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| man | אִ֞ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of the descendants | מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of Aaron, | אַהֲרֹ֗ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| who | וְה֤וּא | ve·hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| is a leper | צָר֙וּעַ֙ | tza·ru·a' | 6879 | to be struck with leprosy, to be leprous | denominative verb from tsaraath |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| who has a discharge, | זָ֔ב | zav, | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| may eat | יֹאכַ֔ל | yo·chal, | 398 | to eat | a prim. root |
| of the holy | בַּקֳּדָשִׁים֙ | bak·ko·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [gifts] until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| he is clean. | יִטְהָ֑ר | yit·har; | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| And if one touches | וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | ve·han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| anything | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| made unclean | טְמֵא־ | te·me- | 2931 | unclean | from tame |
| by a corpse | נֶ֔פֶשׁ | ne·fesh, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| if a man | אִ֔ישׁ | ish, | 376 | man | from an unused word |
| has | תֵּצֵ֥א | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| a seminal | שִׁכְבַת־ | shich·vat- | 7902 | (act of) lying, a layer | from shakab |
| emission, | | | 7902 | (act of) lying, a layer | from shakab |
|
KJV Lexicon
What man soever
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
is a leper
tsara` (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous.
or hath a running issue
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
he shall not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
until he be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
And whoso toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
any thing that is unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
by the dead
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
or a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
whose seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shkabah (shek-aw-baw')
a lying down (of dew, or for the sexual act) -- carnally, copulation, lay, seed.
goeth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from him | New American Standard (©1995)
No man of the descendants of Aaron, who is a leper or who has a discharge, may eat of the holy gifts until he is clean. And if one touches anything made unclean by a corpse or if a man has a seminal emission,King James Bible
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; American King James Version
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or has a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoever touches any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him; American Standard Version
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; Darby Bible Translation
Whatsoever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a flux, he shall not eat of the holy things, until he is clean. And he that toucheth any one that is unclean by a dead person, or a man whose seed of copulation hath passed from him; English Revised Version
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; Webster's Bible Translation
Whatever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. And whoever toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; World English Bible
"'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him; Young's Literal Translation
'Any man of the seed of Aaron, and is leprous or hath an issue -- of the holy things he doth not eat till that he is clean; and he who is coming against any uncleanness of a person, or a man whose seed of copulation goeth out from him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus
Aaron Anyone Anything Bodily Body Clean Cleansed Contact Copulation Corpse Dead Defiled Descendant Descendants Discharge Disease Eat Emission Flow Flux Gifts Goes Holy Infectious Issue Leper Leprous Line None Offerings Passed Running Sacred Seed Semen Seminal Skin Soever Suffers Till Touches Toucheth Touching Unclean Uncleanness Whatever Whatsoever Whomsoever
Aaron Clean Dead Descendants Discharge Eat Flow Gifts Goes Holy Issue Leper Running Seed Soever Touches Toucheth Unclean Whatever Whomsoever
Aaron Clean Dead Descendants Discharge Eat Flow Gifts Goes Holy Issue Leper Running Seed Soever Touches Toucheth Unclean Whatever WhomsoeverLeviticus 22:4 Multilingual Bible Lévitique 22:4 French Levítico 22:4 Biblia Paralela 利 未 記 22:4 Chinese Bible | |
|
