| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| if a man | אִישׁ֙ | ish | 376 | man | from an unused word |
| touches | יִגַּ֔ע | yig·ga, | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| any | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| teeming things | שֶׁ֖רֶץ | she·retz | 8318 | swarmers, swarming things | from sharats |
| by which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he is made | יִטְמָא־ | yit·ma- | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| unclean, | יִטְמָא־ | yit·ma- | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| any man | בְאָדָם֙ | ve·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| by whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he is made unclean, | | | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| whatever | לְכֹ֖ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his uncleanness; | טֻמְאָתֹֽו׃ | tum·'a·tov. | 2932a | uncleanness | from tame |
|
KJV Lexicon
Or whosoever
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
any creeping thing
sherets (sheh'-rets)
a swarm, i.e. active mass of minute animals -- creep(-ing thing), move(-ing creature).
whereby he may be made unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
or a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
of whom he may take uncleanness
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
whatsoever uncleanness
tum'ah (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
he hath | New American Standard (©1995)
or if a man touches any teeming things by which he is made unclean, or any man by whom he is made unclean, whatever his uncleanness;King James Bible
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; American King James Version
Or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has; American Standard Version
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; Darby Bible Translation
or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness, English Revised Version
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; Webster's Bible Translation
Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath: World English Bible
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has; Young's Literal Translation
or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus
Animal Anyone Becometh Crawling Creeping Flat Goes Makes Someone Swarming Teeming Touches Toucheth Touching Unclean Uncleanness Whatever Whatsoever Whereby
Animal Crawling Creeping Earth Flat Goes Makes Someone Swarming Teeming Touches Toucheth Touching Unclean Uncleanness Way Whatever Whatsoever Whereby
Animal Crawling Creeping Earth Flat Goes Makes Someone Swarming Teeming Touches Toucheth Touching Unclean Uncleanness Way Whatever Whatsoever WherebyLeviticus 22:5 Multilingual Bible Lévitique 22:5 French Levítico 22:5 Biblia Paralela 利 未 記 22:5 Chinese Bible | |
|
| |
