Leviticus 23:16
<< Leviticus 23:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall countתִּסְפְּר֖וּtis·pe·ru5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
daysיֹ֑וםyo·vm;3117daya prim. root
to the day afterמִֽמָּחֳרַ֤תmim·ma·cho·rat4283the morrowfrom the same as machar
the seventhהַשְּׁבִיעִ֔תha·she·vi·'it,7637seventh (an ord. number)from sheba
sabbath;הַשַּׁבָּת֙ha·shab·bat7676sabbathfrom shabath
then you shall presentוְהִקְרַבְתֶּ֛םve·hik·rav·tem7126to come near, approacha prim. root
a newחֲדָשָׁ֖הcha·da·shah2319newfrom chadash
grain offeringמִנְחָ֥הmin·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Even unto
`ad  (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
after the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
shall ye number
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and ye shall offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

King James Bible
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

American King James Version
Even to the morrow after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.

American Standard Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

Darby Bible Translation
even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

English Revised Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.

World English Bible
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

Young's Literal Translation
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

ויקרא 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים יֹ֑ום וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃

ויקרא 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד ממחרת השבת השביעת תספרו חמשים יום והקרבתם מנחה חדשה ליהוה׃

ויקרא 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד ממחרת השבת השביעת תספרו חמשים יום והקרבתם מנחה חדשה ליהוה׃

ויקרא 23:16 Hebrew Bible
עד ממחרת השבת השביעת תספרו חמשים יום והקרבתם מנחה חדשה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino

Cereal Count Counting Fifty Grain Meal Meal-offering Meat Meat-offering Morning Morrow Numbered Oblation Offer Offering Present Sabbath Seventh Week

Cereal Count Counting Fifty Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Morrow New Numbered Oblation Offer Offering Present Sabbath Seventh Week

Cereal Count Counting Fifty Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Morrow New Numbered Oblation Offer Offering Present Sabbath Seventh Week

Leviticus 23:16 Multilingual Bible

Lévitique 23:16 French

Levítico 23:16 Biblia Paralela

利 未 記 23:16 Chinese Bible