Leviticus 23:25
<< Leviticus 23:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall not doתַעֲשׂ֑וּta·'a·su;6213ado, makea prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
laboriousעֲבֹדָ֖הa·vo·dah5656labor, servicefrom abad
work,מְלֶ֥אכֶתme·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
but you shall presentוְהִקְרַבְתֶּ֥םve·hik·rav·tem7126to come near, approacha prim. root
an offering by fireאִשֶּׁ֖הi·sheh801an offering made by firefrom esh
to the LORD.'"לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Ye shall do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no servile
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
therein but ye shall offer
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the LORD.'"

King James Bible
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

American King James Version
You shall do no servile work therein: but you shall offer an offering made by fire to the LORD.

American Standard Version
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

Darby Bible Translation
No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.

English Revised Version
Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Ye shall do no servile work in it; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD.

World English Bible
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"

Young's Literal Translation
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'

ויקרא 23:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ס

ויקרא 23:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־מלאכת עבדה לא תעשו והקרבתם אשה ליהוה׃ ס

ויקרא 23:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־מלאכת עבדה לא תעשו והקרבתם אשה ליהוה׃ ס

ויקרא 23:25 Hebrew Bible
כל מלאכת עבדה לא תעשו והקרבתם אשה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino

Bring Field-work Fire Fire-offering Laborious Manner Offer Offering Present Regular Servile Therein

Field-Work Fire Fire-Offering Laborious Manner Offer Offering Present Regular Servile Therein Work

Field-Work Fire Fire-Offering Laborious Manner Offer Offering Present Regular Servile Therein Work

Leviticus 23:25 Multilingual Bible

Lévitique 23:25 French

Levítico 23:25 Biblia Paralela

利 未 記 23:25 Chinese Bible