Leviticus 23:28
<< Leviticus 23:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not doתַעֲשׂ֔וּta·'a·su,6213ado, makea prim. root
anyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
workמְלָאכָה֙me·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
on thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
sameבְּעֶ֖צֶםbe·'e·tzem6106bone, substance, selffrom atsom
day,הַיֹּ֣וםhai·yo·vm3117daya prim. root
for it is a dayיֹ֤וםyo·vm3117daya prim. root
of atonement,כִּפֻּרִים֙kip·pu·rim3725atonementfrom the same as kopher
to make atonementלְכַפֵּ֣רle·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
on your behalfעֲלֵיכֶ֔םa·lei·chem,5921upon, above, overfrom alah
beforeלִפְנֵ֖יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God.אֱלֹהֵיכֶֽםe·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And ye shall do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
in that same
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
for it is a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of atonement
kippur  (kip-poor')
expiation (only in plural) -- atonement.
to make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for you before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"You shall not do any work on this same day, for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before the LORD your God.

King James Bible
And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

American King James Version
And you shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

American Standard Version
And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

Darby Bible Translation
And ye shall do no manner of work on that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

English Revised Version
And ye shall do no manner of work in that same day: for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

Webster's Bible Translation
And ye shall do no work in that same day; for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

World English Bible
You shall do no kind of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

Young's Literal Translation
and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.

ויקרא 23:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֣י יֹ֤ום כִּפֻּרִים֙ ה֔וּא לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם ׃

ויקרא 23:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־מלאכה לא תעשו בעצם היום הזה כי יום כפרים הוא לכפר עליכם לפני יהוה אלהיכם ׃

ויקרא 23:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־מלאכה לא תעשו בעצם היום הזה כי יום כפרים הוא לכפר עליכם לפני יהוה אלהיכם ׃

ויקרא 23:28 Hebrew Bible
וכל מלאכה לא תעשו בעצם היום הזה כי יום כפרים הוא לכפר עליכם לפני יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester

Atonement Atonements Behalf Clean Manner Self-same Sin Sort Taking

Atonement Atonements Behalf Clean Manner Self-Same Sin Sort Work

Atonement Atonements Behalf Clean Manner Self-Same Sin Sort Work

Leviticus 23:28 Multilingual Bible

Lévitique 23:28 French

Levítico 23:28 Biblia Paralela

利 未 記 23:28 Chinese Bible