Leviticus 23:3
<< Leviticus 23:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For sixשֵׁ֣שֶׁתshe·shet8337asix (a card. number)from an unused word
daysיָמִים֮ya·mim3117daya prim. root
workמְלָאכָה֒me·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
may be done,תֵּעָשֶׂ֣הte·'a·seh6213ado, makea prim. root
but on the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha·she·vi·'i7637seventh (an ord. number)from sheba
dayוּבַיֹּ֣וםu·vai·yo·vm3117daya prim. root
there is a sabbathשַׁבַּ֤תshab·bat7676sabbathfrom shabath
of complete rest,שַׁבָּתֹון֙shab·ba·to·vn7677sabbath observance, sabbatismfrom shabath
a holyקֹ֔דֶשׁko·desh,6944apartness, sacrednessfrom an unused word
convocation.מִקְרָא־mik·ra-4744a convocation, convoking, readingfrom qara
You shall not doתַעֲשׂ֑וּta·'a·su;6213ado, makea prim. root
anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
work;מְלָאכָ֖הme·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
it is a sabbathשַׁבָּ֥תshab·bat7676sabbathfrom shabath
to the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in allבְּכֹ֖לbe·chol3605the whole, allfrom kalal
your dwellings.מֹֽושְׁבֹתֵיכֶֽם׃mo·vsh·vo·tei·chem.4186a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellersfrom yashab
KJV Lexicon
Six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
be done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
but the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
is the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of rest
shabbathown  (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath.
an holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
convocation
miqra'  (mik-raw')
something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal -- assembly, calling, convocation, reading.
ye shall do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
therein it is the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in all your dwellings
mowshab  (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
New American Standard (©1995)
'For six days work may be done, but on the seventh day there is a sabbath of complete rest, a holy convocation. You shall not do any work; it is a sabbath to the LORD in all your dwellings.

King James Bible
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

American King James Version
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; you shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

American Standard Version
Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.

Darby Bible Translation
Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.

English Revised Version
Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, an holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto the LORD in all your dwellings.

Webster's Bible Translation
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation: ye shall do no work in it: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

World English Bible
"'Six days shall work be done: but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

Young's Literal Translation
six days is work done, and in the seventh day is a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it is a sabbath to Jehovah in all your dwellings.

ויקרא 23:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתֹון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔ה בְּכֹ֖ל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פ

ויקרא 23:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון מקרא־קדש כל־מלאכה לא תעשו שבת הוא ליהוה בכל מושבתיכם׃ פ

ויקרא 23:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון מקרא־קדש כל־מלאכה לא תעשו שבת הוא ליהוה בכל מושבתיכם׃ פ

ויקרא 23:3 Hebrew Bible
ששת ימים תעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון מקרא קדש כל מלאכה לא תעשו שבת הוא ליהוה בכל מושבתיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris

Assembly Complete Convocation Dwellings Holy Manner Rest Sabbath Sacred Seventh Six Solemn Sort Special Therein Wherever Worship

Assembly Complete Convocation Dwellings Holy Live Manner Rest Sabbath Sacred Seventh Solemn Special Therein Time Wherever Work Worship

Assembly Complete Convocation Dwellings Holy Live Manner Rest Sabbath Sacred Seventh Solemn Special Therein Time Wherever Work Worship

Leviticus 23:3 Multilingual Bible

Lévitique 23:3 French

Levítico 23:3 Biblia Paralela

利 未 記 23:3 Chinese Bible