| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As for any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| person | הַנֶּ֗פֶשׁ | han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| does | תַּעֲשֶׂה֙ | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| work | מְלָאכָ֔ה | me·la·chah, | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| on this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| same | בְּעֶ֖צֶם | be·'e·tzem | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that person | הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| I will destroy | וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י | ve·ha·'a·vad·ti | 6 | to perish | a prim. root |
| from among | מִקֶּ֥רֶב | mik·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| his people. | עַמָּֽהּ׃ | am·mah. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And whatsoever soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
it be that doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
in that same
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the same soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
will I destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
from among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. |
New American Standard (©1995)
"As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.King James Bible
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. American King James Version
And whatever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. American Standard Version
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people. Darby Bible Translation
And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people. English Revised Version
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people. Webster's Bible Translation
And whatever soul it may be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. World English Bible
Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people. Young's Literal Translation
and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo
Anyone Destroy Destroyed Destruction Manner Midst Self-same Sort Soul Whatever Whatsoever
Destroy Destroyed Destruction Manner Midst Self-Same Sort Soul Whatever Whatsoever Work
Destroy Destroyed Destruction Manner Midst Self-Same Sort Soul Whatever Whatsoever WorkLeviticus 23:30 Multilingual Bible Lévitique 23:30 French Levítico 23:30 Biblia Paralela 利 未 記 23:30 Chinese Bible |
