Leviticus 23:32
<< Leviticus 23:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It is to be a sabbathשַׁבַּ֨תshab·bat7676sabbathfrom shabath
of complete restשַׁבָּתֹ֥וןshab·ba·to·vn7677sabbath observance, sabbatismfrom shabath
to you, and you shall humbleוְעִנִּיתֶ֖םve·'in·ni·tem6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
your souls;נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf·sho·tei·chem;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
on the ninthבְּתִשְׁעָ֤הbe·tish·'ah8672a nineof uncertain derivation
of the monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
at evening,בָּעֶ֔רֶבba·'e·rev,6153eveningfrom an unused word
from eveningמֵעֶ֣רֶבme·'e·rev6153eveningfrom an unused word
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
eveningעֶ֔רֶבe·rev,6153eveningfrom an unused word
you shall keepתִּשְׁבְּת֖וּtish·be·tu7673bto keep, observe (sabbath)denominative verb from shabbath
your sabbath."שַׁבַּתְּכֶֽם׃shab·bat·te·chem.7676sabbathfrom shabath
KJV Lexicon
It shall be unto you a sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of rest
shabbathown  (shab-baw-thone')
a sabbatism or special holiday -- rest, sabbath.
and ye shall afflict
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
your souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
in the ninth
tesha`  (tay'-shah)
nine or (ord.) ninth -- nine (+ -teen, + -teenth, -th).
day of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
at even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
from even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
unto even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
shall ye celebrate
shabath  (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
your sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
New American Standard (©1995)
"It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath."

King James Bible
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

American King James Version
It shall be to you a sabbath of rest, and you shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even to even, shall you celebrate your sabbath.

American Standard Version
It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.

Darby Bible Translation
A sabbath of rest shall it be unto you; and ye shall afflict your souls. On the ninth of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

English Revised Version
It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.

Webster's Bible Translation
It shall be to you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at evening: from evening to evening shall ye celebrate your sabbath.

World English Bible
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath."

Young's Literal Translation
It is a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.'

ויקרא 23:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּתֹ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֙דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פ

ויקרא 23:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבת שבתון הוא לכם ועניתם את־נפשתיכם בתשעה לחדש בערב מערב עד־ערב תשבתו שבתכם׃ פ

ויקרא 23:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבת שבתון הוא לכם ועניתם את־נפשתיכם בתשעה לחדש בערב מערב עד־ערב תשבתו שבתכם׃ פ

ויקרא 23:32 Hebrew Bible
שבת שבתון הוא לכם ועניתם את נפשתיכם בתשעה לחדש בערב מערב עד ערב תשבתו שבתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra

Afflict Beginning Celebrate Complete Deny Evening Humble Humbled Kept Month Nightfall Ninth Observe Pleasure Rest Sabbath Solemn Souls Special Till Yourselves

Afflict Beginning Celebrate Complete Deny Evening Following Humble Humbled Kept Month Ninth Observe Pleasure Rest Solemn Souls Special Yourselves

Afflict Beginning Celebrate Complete Deny Evening Following Humble Humbled Kept Month Ninth Observe Pleasure Rest Solemn Souls Special Yourselves

Leviticus 23:32 Multilingual Bible

Lévitique 23:32 French

Levítico 23:32 Biblia Paralela

利 未 記 23:32 Chinese Bible